Шок - это по нашему.
Увидел в жж-ленте хороший отзыв о фильме "Sicario", решил глянуть поподробнее. Яндекс - убийца 2015 википедия - верхняя ссылка, читаем:
>Полнометражный художественный фильм «Убийца»
хорошо, дальше. Ишь ты, полнометражный, да еще и художественный!
>снят по одноименной пьесе Народного писателя Азербайджана Эльчина
опа! Ничего себе так дают азербайджанцы!
> по заказу Министерства Культуры и Туризма Азербайджанской Республики
они купили Дель Торро? Нифига себе, это не полузабытый Дакаскас какой-нибудь!!!
>на киностудии «Азербайджанфильм» имени Джафара Джаббарлы
глаза - хлоп-хлоп, челюсть на стол - хуякс!, слюна на пол кап-кап...
Кип калм, это просто в Азербайджане сняли свое кино с таким же названием, как у Дель Торро. В прошлый раз я так с Гераклом нагрелся, но там хоть Джаббарлы никакой не было... А тут - реально волосы зашевелились...