Япония: звери на дороге
В Японии можно увидеть вот такой дорожный знак - предупреждение, что на дорогу могут выбежать животные:
(фото не моё, но они именно такие). На этом тануки - ужасно забавный! - а бывают ещё знаки с оленями и прочей живностью. В нашей префектуре Мияги, где сплошные рисовые поля, леса и горы, это весьма актуально - звери действительно часто выходят на дорогу. Друг мой постоянно их видит, и мне тоже показывал.
Едем мы как-то раз, и перед машиной пробежало что-то. Он говорит:
- Смотри, лисица!
А я спрашиваю: как ты отличаешь, что это лисица, а не тануки, предположим? Они же примерно похожи, оба приземистые, с длинным хвостом, и оно всего за секунду промелькнуло, да ещё и в темноте (звери обычно выходят в сумерках). Как?!
- Легко, - говорит. - Всё очень просто: лиса худая, а тануки толстый.
И в этом мне тоже довелось убедиться. Ехали в другой раз - опять что-то бежит. В этот раз я уже лучше успела рассмотреть. Друг мой говорит: о, тануки! И он правда толстый - если бы не знала, я бы приняла его за толстого, пушистого кота. И движения похожи, когда бежит, и хвост пышный. Опять, конечно, в темноте, но всё-таки я его видела!
(фото не моё, но они именно такие). На этом тануки - ужасно забавный! - а бывают ещё знаки с оленями и прочей живностью. В нашей префектуре Мияги, где сплошные рисовые поля, леса и горы, это весьма актуально - звери действительно часто выходят на дорогу. Друг мой постоянно их видит, и мне тоже показывал.
Едем мы как-то раз, и перед машиной пробежало что-то. Он говорит:
- Смотри, лисица!
А я спрашиваю: как ты отличаешь, что это лисица, а не тануки, предположим? Они же примерно похожи, оба приземистые, с длинным хвостом, и оно всего за секунду промелькнуло, да ещё и в темноте (звери обычно выходят в сумерках). Как?!
- Легко, - говорит. - Всё очень просто: лиса худая, а тануки толстый.
И в этом мне тоже довелось убедиться. Ехали в другой раз - опять что-то бежит. В этот раз я уже лучше успела рассмотреть. Друг мой говорит: о, тануки! И он правда толстый - если бы не знала, я бы приняла его за толстого, пушистого кота. И движения похожи, когда бежит, и хвост пышный. Опять, конечно, в темноте, но всё-таки я его видела!