Недавно у меня случился приступ ботанства: вздумала определить растения, которые нафотографировала в разных местах. Всякие цветы, цветущие кусты и деревья. Это оказалось ужасно увлекательно - просидела весь вечер и определила все. Некоторые просто распознались по фотографии, но такое везение выпадало немногим. С остальными пришлось лазить по специальным сайтам для определения растений. Раньше, помнится, бывали такие книги, вроде справочников, а теперь сайты - по тому же принципу, с наводящими вопросами. Это дерево, трава, куст или лиана? Какого цвета у него цветы? сколько лепестков? раздельные или сросшиеся? Листья простые или сложные? расположены попарно или поочерёдно? края ровные или зубчатые? Чтобы ответить, увеличивала фотографии, отыскивала подробности. Некоторые признаки описать было невозможно. Какие у него плоды? - Понятия не имею, оно же пока только цветёт. Есть колючки? - Кто ж его знает! снимала из окна автобуса, не разглядела. Тем не менее постепенно всё нашлось! Я была очень горда собой.
Новвобретённые названия в основном запоминались хорошо. Вот, скажем, лантана - прелестный кустик, у которого в соцветиях два цвета одновременно, выглядит очень жизнерадостно.
А одно название я тут же забыла напрочь. Тоже куст, с нежными такими голубыми цветочками. А название совсем не вяжется с его видом и вообще с цветком. Известно, как это бывает, когда слово как будто вот-вот всплывёт, совсем близко - и никак. Вроде помню, что звучит как болезнь, только на одну букву отличается. И болезнь причём какая-то дурацкая, и слово старомодное. Прострел, подагра? нет, не то. Да и цветок под названием прострел вполне существующий, и без всяких отличающихся букв.
К счастью, я запомнила одно из его народных названий, на испанском, чрезвычайно поэтичное - "небесный жасмин". Ввела в поиск, и готово! Так вот, этот куст называется плюмбаго. То есть болезнь - люмбаго, а растение - плюмбаго. Кошмар. Совсем ему не идёт. Пусть уж лучше будет небесный жасмин. Вот он, полюбуйтесь: