My flatmate has just received word from two prospective employers in two days that she is still jobless. She would like to know how to say, "It's all gone to hell in a hand basket" in as many different languages as possible. Literal translations back into English just for humour's sake, as well, please.