Детки-кошки умирают,
Дыбом волосы встают.
КИшки, желтый, красный, белый -
Закрываются глаза.
Я плыву, но кошки живы.
Темнота - закрыты глазки,
Скрежет - тонут корабли.
Люди мигом умирают,
Кошки снова оживают,
И чуть-чуть пожив сгорают.

Я что-то совсем запутался. Где правда, кому верить? Ниже приведены три различных перевода первых строчек стихотворения Тристана Корбьера "Эпитафия". Какой здесь ближе к истинне, и есть ли истина вообще?

Он умер сгоряча или погублен ленью ( Read more... )