[Translation] J-web Email: It's Aiba Masaki.
J-web is sending out emails from the members that talk about the taping of their year-end shows. The first (I think?) one is from Aiba.
There's not much left of this year...
In 2012 we had a lot of opportunities to see you all in person with "Waku Waku Gakkou," "AraFes" and the "Popcorn tour," it's been a really impressive year!
So by having fun events and concerts, we plan to make sure 2013 doesn't lose by comparison!
I'll do my best during the New Year's holiday so that we're able to face all of that next year.(^o^)
Arashi-san is going to be on lots of New Year shows!
So I'm sure you're all busy, but I'd be happy if you just watched most of them! I'm sure you're all busy too. (lol)
The "VS Arashi" New Year special is on the 3rd, and since I caused us to lose during the spring special, this time I decided in my heart to make this my revenge!
So! Did I get my revent!? I'd be happy if you'd watch it on air to find out. (lol)
Before that, we have an "Arashi ni Shiyagare" special on New Year's day!
We brought back some classic popular shows for just one day, and each of the members faced a challenge.
It's full of shows that made me feel nostalgic,
but I took on a challenge from the show "MokuSupe" [Mokuyou Special] where they did a bunch of stuff. (^o^)
Man～ I've never done something so electrifying.
Of all the work I've done up until now, I could count the number of jobs like that on one hand! I won't say how many fingers though (lol).
Something so electrifying that you can count it on one hand... what could it be!? It was an electrifying segment!!
The drama "Last Hope" starts on January 15th, so I'd like you to look forward to that.
It's a very carefully filmed drama!
It's not too hard [to understand], I think you'll enjoy it!
Definitely watch it～～Ｌ(^^)Y
There's not much left of this year...
In 2012 we had a lot of opportunities to see you all in person with "Waku Waku Gakkou," "AraFes" and the "Popcorn tour," it's been a really impressive year!
So by having fun events and concerts, we plan to make sure 2013 doesn't lose by comparison!
I'll do my best during the New Year's holiday so that we're able to face all of that next year.(^o^)
Arashi-san is going to be on lots of New Year shows!
So I'm sure you're all busy, but I'd be happy if you just watched most of them! I'm sure you're all busy too. (lol)
The "VS Arashi" New Year special is on the 3rd, and since I caused us to lose during the spring special, this time I decided in my heart to make this my revenge!
So! Did I get my revent!? I'd be happy if you'd watch it on air to find out. (lol)
Before that, we have an "Arashi ni Shiyagare" special on New Year's day!
We brought back some classic popular shows for just one day, and each of the members faced a challenge.
It's full of shows that made me feel nostalgic,
but I took on a challenge from the show "MokuSupe" [Mokuyou Special] where they did a bunch of stuff. (^o^)
Man～ I've never done something so electrifying.
Of all the work I've done up until now, I could count the number of jobs like that on one hand! I won't say how many fingers though (lol).
Something so electrifying that you can count it on one hand... what could it be!? It was an electrifying segment!!
The drama "Last Hope" starts on January 15th, so I'd like you to look forward to that.
It's a very carefully filmed drama!
It's not too hard [to understand], I think you'll enjoy it!
Definitely watch it～～Ｌ(^^)Y