(Untitled)

[deadmadcat]

Одно из тех слов, от которых у меня чесучка по всему телу - учёный. Какое-то оно то ли чересчур напыщенное, то ли, наоборот, с издёвкой. Это не род деятельности, это что-то такое на одной полочке с "барином". Так и рисуется в воображении стереотипный крестьянин, неграмотный и суеверный, но при этом хитрый и практичный, взирающий на нескладного "

Comments

[prosto_vitjok]

В европейских языках слово ученый (скорее всего, калька с немецкого Gelehrte ) имеет непосредственные соответствия (Gelehrte, savant, scholar...), и все они, пожалуй, превратились в архаизмы и используются только на уровне подчеркивания выдающейся индивидуальной научной величины, этакая личная характеристика в биографическом контексте, а не при обычном референцировании рода деятельности. В публицистике сейчас речь идет о Wissenschaftler, scientifique/chercheur, scientist/researcher , а не о Gelehrte & savant. В русском, похоже, архаизм по каким-то причинам держится.

[deadmadcat]

В русском нет полноценной замены. А вот почему ее нет, почему ее нельзя хотя бы заимствовать в нашу эпоху мерчендайзеров и клининг-менеджеров, это вопрос.

[go_gornostay]

По-моему, работающие в IT-сфере аналогично не терпят "компьютерщиков". При том, что широкие слои населения этим термином пользуются широко - "наши комьютерщики то-то и то-то" или "ну ты же компьютерщик".

[deadmadcat]

Не знала, что у них какое-то особое отношение к этому.

[go_gornostay]

Это обобщение аналогичное "ученому" - ни о чем конкретно и обо всем. Обычно люди, таким образом обобщающие не знают (или не хотят вникать) , чем конкретно занимается человек, с одной стороны. А с другой, в любой связанной с компьютерами (и даже телефонами) сфере пытаются требовать абсолютных знаний и умений. По типу "ну вы же врач! Примите роды!", а тот окулист :)

[deadmadcat]

Ну вот врач - нормальное же слово, хотя тоже обобщение. Ни один окулист не обидится на то, что он врач.

[bluxer]

Правильно писать учоныи