Suneohair - Split
Ahh another of my favourite song. It's about a sad break up, you should really pay attention to the lyrics before you can get the meaning. The tempo is quick and somewhat cheery which makes it more miserable than the usual broken hearted song.
The song :
www.mediafire.com/file/32nzw5nkjjv/Honey and Clover II - Split.mp3
----
Suneohair - Split
Arifurete iru kimochi nante sa
Nani mo iwazu ni isso
Kieteshimaeba raku ni nareru no ni
Mitsume atteta kimi no hitomi ni
Utsuru jibun ga yurete
Toboketayou ni kuchi wo aketa mama
Sorezore no michi wo yuku sono wakaremichi
Mou nidoto au koto no nai deai wa kanashisugiru
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hieteitte
"Sonna hazunai" tte shinjiteru
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Kakaekondenda
Kakaekondenda
Mitsume tsudzukeru kimi no hitomi ni
Utsuru keshiki ga kawatta
Boku no shiranai atarashii hikari
Sorezore ni michi wo yuku
Ima wakaremichi
Mou nidoto furikaeranai kimochi ga hashirisugiru
Kiesouna yoru ni nakiatte
Hiekitta karada de motsuretatte
"Nani ka tarinai" tte kanjiteru
Ittai itsu kara uso no tameiki wo
Kakaekondenda
Sasaekirenai koto
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hieteitte
"Konna hazunai" tte shinjiteru
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Kakaekondenda
Kakaekondenda
----
Translation :
If these dull emotions could just
Disappear sooner without a word
It would have been easier
When I gazed at you
I saw myself trembling in your eyes
I opened my mouth as though I had a blank expression
We went on our separate paths
At that crossroad
It pains me so much that
We may never meet again
Gathering emotions which are lacking
Things that were warmed just a while ago have grown cold
I couldn’t believe something like that
Just how long am I going to hold on to the same words?
How long am I going to hold on…
When I continue to gaze at you
The seasons changed in your eyes
My new light which I’ve not known before
We will walk our separate paths
Now, at that crossroad
I can never look back again
My feelings are too overwhelming
You embrace me in the night that is about to disappear
Entangling me with your body which has grown cold
I feel that something is lacking
Just how long have I been holding on to
Lies and sighs to the point of falling apart?
Gathering emotions which are lacking
Things that were warmed just a while ago have grown cold
I couldn’t believe something like this
Just how long am I going to hold on to the same words?
How long am I going to hold on…
(Lyrics credited to Jpopasia.com)
The song :
www.mediafire.com/file/32nzw5nkjjv/Honey and Clover II - Split.mp3
----
Suneohair - Split
Arifurete iru kimochi nante sa
Nani mo iwazu ni isso
Kieteshimaeba raku ni nareru no ni
Mitsume atteta kimi no hitomi ni
Utsuru jibun ga yurete
Toboketayou ni kuchi wo aketa mama
Sorezore no michi wo yuku sono wakaremichi
Mou nidoto au koto no nai deai wa kanashisugiru
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hieteitte
"Sonna hazunai" tte shinjiteru
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Kakaekondenda
Kakaekondenda
Mitsume tsudzukeru kimi no hitomi ni
Utsuru keshiki ga kawatta
Boku no shiranai atarashii hikari
Sorezore ni michi wo yuku
Ima wakaremichi
Mou nidoto furikaeranai kimochi ga hashirisugiru
Kiesouna yoru ni nakiatte
Hiekitta karada de motsuretatte
"Nani ka tarinai" tte kanjiteru
Ittai itsu kara uso no tameiki wo
Kakaekondenda
Sasaekirenai koto
Tarinai kimochi wo mochiyotte
Atatameta saki kara hieteitte
"Konna hazunai" tte shinjiteru
Ittai itsumade onaji kotoba wo
Kakaekondenda
Kakaekondenda
----
Translation :
If these dull emotions could just
Disappear sooner without a word
It would have been easier
When I gazed at you
I saw myself trembling in your eyes
I opened my mouth as though I had a blank expression
We went on our separate paths
At that crossroad
It pains me so much that
We may never meet again
Gathering emotions which are lacking
Things that were warmed just a while ago have grown cold
I couldn’t believe something like that
Just how long am I going to hold on to the same words?
How long am I going to hold on…
When I continue to gaze at you
The seasons changed in your eyes
My new light which I’ve not known before
We will walk our separate paths
Now, at that crossroad
I can never look back again
My feelings are too overwhelming
You embrace me in the night that is about to disappear
Entangling me with your body which has grown cold
I feel that something is lacking
Just how long have I been holding on to
Lies and sighs to the point of falling apart?
Gathering emotions which are lacking
Things that were warmed just a while ago have grown cold
I couldn’t believe something like this
Just how long am I going to hold on to the same words?
How long am I going to hold on…
(Lyrics credited to Jpopasia.com)