World-renowned epidemiologist fired from Harvard after refusing COVID vaccine
World-renowned infectious-disease epidemiologist and biostatistician Martin Kulldorff is no longer a professor at Harvard Medical School after refusing the COVID vaccine because he had infection-acquired immunity.
Refusing the vaccine is a decision that lost him his appointment at a Harvard-affiliated hospital at the time several years ago - and this month led to his termination from the Ivy League school.
Всемирно известный эпидемиолог и биостатистик Мартин Кулдорфф больше не является профессором Гарвардской медицинской школы после отказа от вакцины COVID из-за наличия у него приобретенного иммунитета.
Отказ от вакцины - решение, из-за которого несколько лет назад он лишился должности в одной из больниц, связанных с Гарвардом, а в этом месяце его уволили из школы Лиги плюща.
“Harvard Medical School has affiliation agreements with several Boston hospitals which it neither owns nor operationally controls. Hospital-based faculty, such as Dr. Kulldorff, are employed by one of the affiliates, not by HMS, and require an active hospital appointment to maintain an academic appointment at Harvard Medical School,” a Harvard spokesperson told The College Fix.
"Гарвардская медицинская школа заключила соглашения об аффилированности с несколькими бостонскими больницами, которые ей не принадлежат и не находятся под оперативным контролем. Преподаватели, работающие в больницах, такие как доктор Кулдорфф, работают в одном из филиалов, а не в HMS, и для сохранения академического статуса в Гарвардской медицинской школе им требуется активная работа в больнице", - сообщил представитель Гарварда изданию The College Fix.
Since the COVID lockdowns began four years ago this month, Kulldorff argued that tactics such as social distancing, masking children, vaccines after infections, and other extreme measures were not the best course of action to fight the virus. He co-authored the Great Barrington Declaration, which called for sensible tactics that would allow the globe to reach “herd immunity” and has to date been signed by nearly 1 million scientists worldwide.
A petition calling for Kulldorff’s reinstatement with over 2,600 signatures argues that reinstating Kulldorff “will uphold the values of academic freedom and respect for individual autonomy in health decisions that Harvard stands for.”
С тех пор как четыре года назад в этом месяце началась блокировка COVID, Кулдорф утверждал, что такие тактики, как социальное дистанцирование, маскировка детей, вакцинация после заражения и другие крайние меры, не являются лучшим способом борьбы с вирусом. Он стал соавтором Грейт-Баррингтонской декларации, которая призывает к разумной тактике, позволяющей достичь "стадного иммунитета", и которую на сегодняшний день подписали около 1 миллиона ученых по всему миру.
Петиция, призывающая восстановить Кулдорфа в должности и собравшая более 2 600 подписей, утверждает, что восстановление Кулдорфа "поддержит ценности академической свободы и уважения к индивидуальной автономии в принятии решений о здоровье, которые отстаивает Гарвард".
“For scientific, ethical, public health, and medical reasons, I objected both publicly and privately to the Covid vaccine mandates. I already had superior infection-acquired immunity; and it was risky to vaccinate me without proper efficacy and safety studies on patients with my type of immune deficiency. This stance got me fired by Mass General Brigham-and consequently fired from my Harvard faculty position,” Kulldorff wrote, adding that both his medical and religious exemption requests were denied.
“Most Harvard faculty diligently pursue truth in a wide variety of fields, but Veritas has not been the guiding principle of Harvard leaders. Nor have academic freedom, intellectual curiosity, independence from external forces, or concern for ordinary people guided their decisions,” he wrote.
"По научным, этическим, здравоохранительным и медицинским причинам я публично и в частном порядке возражал против вакцинации против Ковида. У меня уже был превосходный иммунитет, приобретенный в результате инфекции; и было рискованно прививать меня без надлежащих исследований эффективности и безопасности на пациентах с моим типом иммунодефицита. Из-за этой позиции меня уволили из Mass General Brigham - и, соответственно, с должности преподавателя Гарварда", - написал Кулдорф, добавив, что его просьбы об освобождении от медицинских и религиозных обязанностей были отклонены.
"Большинство преподавателей Гарварда усердно ищут истину в самых разных областях, но Veritas не был руководящим принципом гарвардских лидеров. Академическая свобода, интеллектуальное любопытство, независимость от внешних сил или забота о простых людях также не были основой их решений", - написал он.
https://www.thecollegefix.com/world-renowned-epidemiologist-fired-from-harvard-after-refusing-covid-vaccine/
Refusing the vaccine is a decision that lost him his appointment at a Harvard-affiliated hospital at the time several years ago - and this month led to his termination from the Ivy League school.
Всемирно известный эпидемиолог и биостатистик Мартин Кулдорфф больше не является профессором Гарвардской медицинской школы после отказа от вакцины COVID из-за наличия у него приобретенного иммунитета.
Отказ от вакцины - решение, из-за которого несколько лет назад он лишился должности в одной из больниц, связанных с Гарвардом, а в этом месяце его уволили из школы Лиги плюща.
“Harvard Medical School has affiliation agreements with several Boston hospitals which it neither owns nor operationally controls. Hospital-based faculty, such as Dr. Kulldorff, are employed by one of the affiliates, not by HMS, and require an active hospital appointment to maintain an academic appointment at Harvard Medical School,” a Harvard spokesperson told The College Fix.
"Гарвардская медицинская школа заключила соглашения об аффилированности с несколькими бостонскими больницами, которые ей не принадлежат и не находятся под оперативным контролем. Преподаватели, работающие в больницах, такие как доктор Кулдорфф, работают в одном из филиалов, а не в HMS, и для сохранения академического статуса в Гарвардской медицинской школе им требуется активная работа в больнице", - сообщил представитель Гарварда изданию The College Fix.
Since the COVID lockdowns began four years ago this month, Kulldorff argued that tactics such as social distancing, masking children, vaccines after infections, and other extreme measures were not the best course of action to fight the virus. He co-authored the Great Barrington Declaration, which called for sensible tactics that would allow the globe to reach “herd immunity” and has to date been signed by nearly 1 million scientists worldwide.
A petition calling for Kulldorff’s reinstatement with over 2,600 signatures argues that reinstating Kulldorff “will uphold the values of academic freedom and respect for individual autonomy in health decisions that Harvard stands for.”
С тех пор как четыре года назад в этом месяце началась блокировка COVID, Кулдорф утверждал, что такие тактики, как социальное дистанцирование, маскировка детей, вакцинация после заражения и другие крайние меры, не являются лучшим способом борьбы с вирусом. Он стал соавтором Грейт-Баррингтонской декларации, которая призывает к разумной тактике, позволяющей достичь "стадного иммунитета", и которую на сегодняшний день подписали около 1 миллиона ученых по всему миру.
Петиция, призывающая восстановить Кулдорфа в должности и собравшая более 2 600 подписей, утверждает, что восстановление Кулдорфа "поддержит ценности академической свободы и уважения к индивидуальной автономии в принятии решений о здоровье, которые отстаивает Гарвард".
“For scientific, ethical, public health, and medical reasons, I objected both publicly and privately to the Covid vaccine mandates. I already had superior infection-acquired immunity; and it was risky to vaccinate me without proper efficacy and safety studies on patients with my type of immune deficiency. This stance got me fired by Mass General Brigham-and consequently fired from my Harvard faculty position,” Kulldorff wrote, adding that both his medical and religious exemption requests were denied.
“Most Harvard faculty diligently pursue truth in a wide variety of fields, but Veritas has not been the guiding principle of Harvard leaders. Nor have academic freedom, intellectual curiosity, independence from external forces, or concern for ordinary people guided their decisions,” he wrote.
"По научным, этическим, здравоохранительным и медицинским причинам я публично и в частном порядке возражал против вакцинации против Ковида. У меня уже был превосходный иммунитет, приобретенный в результате инфекции; и было рискованно прививать меня без надлежащих исследований эффективности и безопасности на пациентах с моим типом иммунодефицита. Из-за этой позиции меня уволили из Mass General Brigham - и, соответственно, с должности преподавателя Гарварда", - написал Кулдорф, добавив, что его просьбы об освобождении от медицинских и религиозных обязанностей были отклонены.
"Большинство преподавателей Гарварда усердно ищут истину в самых разных областях, но Veritas не был руководящим принципом гарвардских лидеров. Академическая свобода, интеллектуальное любопытство, независимость от внешних сил или забота о простых людях также не были основой их решений", - написал он.
https://www.thecollegefix.com/world-renowned-epidemiologist-fired-from-harvard-after-refusing-covid-vaccine/