Сок мозга.

[db_comments]

Выделения продолжаются.

"Buffy the Vampire Slayer", s04e11.

Диалог:

- What's a Slayer?
- Slayer? Thrash band. Anvil-heavy guitar rock with delusions of Black Sabbath.

И его переложение:

- Кто такая Истребительница?
- Сказка. Видение, возникающее у гитариста под воздействием тяжелого рока.

Я, как бы, понимаю, что тут игра слов и перевести это нереально. Надо своё придумывать.
Но тут чот как-то особо забористо...
.