Про танки в этой шутке ничего не было, поэтому я про них и не говорил. :) В единственном на тот момент 82-м танковом батальоне была "англосаксонская рота" из выходцев из западных стран и "славянская рота" из выходцев из Восточной Европы, и батальоном командовал Феликс Беатус, тоже ветеран Красной Армии и Войска Польского. А так как во всем батальоне не было никого, кто знал бы и английский и русский одновременно, то перевод между ними осуществлялся через идиш. :)
И кстати,про танки. Я знаю про угнанный английский "Валентайн". А что ещё было на момент провозглашения государства Израиль? Именно танки,а не бронированные грузовики.
Валентайн не угоняли. На момент провозглашения государства был один неисправный Шерман, и всё. В середине июня прибыло десять Гочкисов из Франции, в конце июня угнали два Кромвеля.
Comments 9
Непорядок!!
А танкисты то ,танкисты на каком языке общались?!
Reply
Про танки в этой шутке ничего не было, поэтому я про них и не говорил. :) В единственном на тот момент 82-м танковом батальоне была "англосаксонская рота" из выходцев из западных стран и "славянская рота" из выходцев из Восточной Европы, и батальоном командовал Феликс Беатус, тоже ветеран Красной Армии и Войска Польского. А так как во всем батальоне не было никого, кто знал бы и английский и русский одновременно, то перевод между ними осуществлялся через идиш. :)
Reply
И кстати,про танки.
Я знаю про угнанный английский "Валентайн".
А что ещё было на момент провозглашения государства Израиль?
Именно танки,а не бронированные грузовики.
Reply
Валентайн не угоняли. На момент провозглашения государства был один неисправный Шерман, и всё. В середине июня прибыло десять Гочкисов из Франции, в конце июня угнали два Кромвеля.
Reply
Leave a comment