Назрел вопрос
Почему в российских школах не преподают зарубежную литературу?
Помню, в книжках "Чтение" в начальной школе (а может, и в учебнике по литературе за 5 класс) были среди прочего отрывочки из Марка Твена, что-то еще. Но учительница всегда их пропускала. Мы всегда изучали только русскую литературу, тем более в старших классах.
Вспоминая курс зарубежной литературы в институте, я конечно понимаю, что средневековье - Аврелий Августин там, всё такое - это слишком сложно для школьников. Черт, для меня это сложно до сих пор!
Но вот мифы древнегреческие например любят многие дети, они в детстве читаются легко (хотя я никогда не любила). Почему бы не начать с мифов?
Потом - Марк Твен, Гектор Мало... "Алиса в стране чудес", "Хижина дяди Тома"... Рассказы всякие (О. Генри!). "Маленький принц" этот несчастный)
Чем старше дети - тем серьёзнее литература. "Серебряные коньки", "Остров сокровищ", "Всадник без головы". Диккенса можно давать; в старших классах - "Мадам Бовари" и "Великого Гэтсби".
Хотя, если бы меня в школе заставляли читать эти книги, я бы наверно не прочла - шола вообще отбивает охоту читать.
Но всё-таки.
Что вы думаете по этому поводу?
Помню, в книжках "Чтение" в начальной школе (а может, и в учебнике по литературе за 5 класс) были среди прочего отрывочки из Марка Твена, что-то еще. Но учительница всегда их пропускала. Мы всегда изучали только русскую литературу, тем более в старших классах.
Вспоминая курс зарубежной литературы в институте, я конечно понимаю, что средневековье - Аврелий Августин там, всё такое - это слишком сложно для школьников. Черт, для меня это сложно до сих пор!
Но вот мифы древнегреческие например любят многие дети, они в детстве читаются легко (хотя я никогда не любила). Почему бы не начать с мифов?
Потом - Марк Твен, Гектор Мало... "Алиса в стране чудес", "Хижина дяди Тома"... Рассказы всякие (О. Генри!). "Маленький принц" этот несчастный)
Чем старше дети - тем серьёзнее литература. "Серебряные коньки", "Остров сокровищ", "Всадник без головы". Диккенса можно давать; в старших классах - "Мадам Бовари" и "Великого Гэтсби".
Хотя, если бы меня в школе заставляли читать эти книги, я бы наверно не прочла - шола вообще отбивает охоту читать.
Но всё-таки.
Что вы думаете по этому поводу?