Дапамога ахвярам тэракту/Помощь жертвам теракта в Минске
Во-первых, "официальные" контакты для помощи. Думается, их проще использовать из Беларуси и в Беларуси:
1. Рахунак мінскага гарвыканкама:
аддз. 539 ААА "Белінвестбанк", № 3642740104035 код 739.
2. Рахунак Беларускага Чырвонага Крыжа:
БОКК 3015741262011, аддзяленне №539 в ААА "Белинвестбанк", г. Минск, код 739, УНП 100511893, ОКПО 37384923, БИК (МФО) 153001739 з пазнакай "Выбух у метро".
Грошы можна аддаць Алене, ініцыятарцы збору грашовай дапамогі ў Гомелі з 19.30 да 22.00 па адрасе Прывакзальная пл, 4, 3 паверх, тэлефон +375-29-8380470
НО МНОГИЕ ЛЮДИ НЕ ИЗ бЕЛАРУСИ ТОЖЕ ЗАХОТЯТ ПОМОЧЬ - И ИМ МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Originally posted by petra_leleka at Дапамога ахвярам тэракту праз Paypal і MoneyBookers
Дапамога ахвярам тэракту праз Paypal і MoneyBookers \ Help families of dead and injured people
Scroll the text for English version
Выбух 11 красавіка ў менскім метро ўжо ўнёс жыцьці дванаццаці чалавек. Больш за сто пяцьдзесят зьвярнулася ў шпіталі. Сем'ям гэтых людзей будзе патрэбная матар'яльная дапамога. Мы прапануем ахвотным зь Беларусі і з-за яе межаў пералічваць дадатовыя грошы ахвярам на рахункі PayPal і MoneyBookers, якія раней выкарыстоўваліся для дапамогі затрыманым падчас акцыі 19 сьнежня. Тады мы разам са Зьміцерам Жалезьнічэнкам zhelezko сабралі больш за 6000 эўра, якія былі перададзеныя сем'ям зьбітых і затрыманых, як і самім арыштантам. Інфармацыя пра той збор сродкаў тут.
Гэтым разам інфармацыя пра збор будзе паведамляцца такім жа чынам, праз табліцу Google Docs. Адрозьненьні ад папярэдняга разу - зараз у нас няма праблем з рахункамі, яны верыфікаваныя належным чынам. Спадзяюся, больш такіх праблем не паўстане. Значыць, грошы дойдуць да адрасатаў хутчэй.
Пры разьмеркаваньні сродкаў мы гатовыя супрацоўнічаць з уладамі. Пакуль, нажаль, яны адчынілі толькі рахунак у беларускім банку. Шмат каму нязручна пералічваць грошы такім чынам, таму мы прапануем сваю дапамогу для правядзеньня інтэрнэт-плацяжоў. Рахунак у Пэйпал і Манібукерс такі ж, як раней - dapamoha@gmail.com. Грошы на Пэйпал можна пералічваць гэтаксама на рахунак masja.platonova@gmail.com.(дасылайце з паметкай „11 красавіка“ ці „11“)
Жанна Крёмер (Ямайкіна) і Зьміцер Жалезьнічэнка
( English version )
Вітаем дапамогу ў перакладзе на іншыя мовы. Дзякуй!
1. Рахунак мінскага гарвыканкама:
аддз. 539 ААА "Белінвестбанк", № 3642740104035 код 739.
2. Рахунак Беларускага Чырвонага Крыжа:
БОКК 3015741262011, аддзяленне №539 в ААА "Белинвестбанк", г. Минск, код 739, УНП 100511893, ОКПО 37384923, БИК (МФО) 153001739 з пазнакай "Выбух у метро".
Грошы можна аддаць Алене, ініцыятарцы збору грашовай дапамогі ў Гомелі з 19.30 да 22.00 па адрасе Прывакзальная пл, 4, 3 паверх, тэлефон +375-29-8380470
НО МНОГИЕ ЛЮДИ НЕ ИЗ бЕЛАРУСИ ТОЖЕ ЗАХОТЯТ ПОМОЧЬ - И ИМ МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ СЛЕДУЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Originally posted by petra_leleka at Дапамога ахвярам тэракту праз Paypal і MoneyBookers
Дапамога ахвярам тэракту праз Paypal і MoneyBookers \ Help families of dead and injured people
Scroll the text for English version
Выбух 11 красавіка ў менскім метро ўжо ўнёс жыцьці дванаццаці чалавек. Больш за сто пяцьдзесят зьвярнулася ў шпіталі. Сем'ям гэтых людзей будзе патрэбная матар'яльная дапамога. Мы прапануем ахвотным зь Беларусі і з-за яе межаў пералічваць дадатовыя грошы ахвярам на рахункі PayPal і MoneyBookers, якія раней выкарыстоўваліся для дапамогі затрыманым падчас акцыі 19 сьнежня. Тады мы разам са Зьміцерам Жалезьнічэнкам zhelezko сабралі больш за 6000 эўра, якія былі перададзеныя сем'ям зьбітых і затрыманых, як і самім арыштантам. Інфармацыя пра той збор сродкаў тут.
Гэтым разам інфармацыя пра збор будзе паведамляцца такім жа чынам, праз табліцу Google Docs. Адрозьненьні ад папярэдняга разу - зараз у нас няма праблем з рахункамі, яны верыфікаваныя належным чынам. Спадзяюся, больш такіх праблем не паўстане. Значыць, грошы дойдуць да адрасатаў хутчэй.
Пры разьмеркаваньні сродкаў мы гатовыя супрацоўнічаць з уладамі. Пакуль, нажаль, яны адчынілі толькі рахунак у беларускім банку. Шмат каму нязручна пералічваць грошы такім чынам, таму мы прапануем сваю дапамогу для правядзеньня інтэрнэт-плацяжоў. Рахунак у Пэйпал і Манібукерс такі ж, як раней - dapamoha@gmail.com. Грошы на Пэйпал можна пералічваць гэтаксама на рахунак masja.platonova@gmail.com.(дасылайце з паметкай „11 красавіка“ ці „11“)
Жанна Крёмер (Ямайкіна) і Зьміцер Жалезьнічэнка
( English version )
Вітаем дапамогу ў перакладзе на іншыя мовы. Дзякуй!