Click to view

Того и гляди, он сейчас достанет кинжал и ЗАРЭЖЭТ Пятачка к свиньям )))

Click to view

ЗЫ: Поиск по ютубу показал, что это даргинский. На аварском и лакском оно звучит СОВЕРШЕННО иначе )))

Один раз, помню, я что-то переводил, а за окном пошла свадьба гулять с баяном. Пока они не ушли, работать было нельзя. Пришлось переводить еще раз. А был и такой случай: лето, жарко, окна закрыты, потому что шум, только дверь в комнату открыта, чтобы хоть какой-то сквозняк был, все в трусах сидят. И вдруг звонок в дверь. Хозяин - тоже в трусах, ( Read more... )

Один из создателей tvtropes.org, Джеймс R. Харрис выложил в интернет периодическую таблицу писательского искусства.

Элементы таблицы - это художественные приёмы, расхожие концепции, неизбежно используемые каждым рассказчиком. Забавно, что к тому же авторы представили многие знаменитые шедевры искусства в виде «молекул» таких приёмов. Предполагается ( Read more... )

You can watch this video on www.livejournal.com

You can watch this video on www.livejournal.com

Носители различных языков по-разному описывают события, и в результате по-разному запоминают роль их участников. Каждое событие, даже самое мимолетное, представляет собой сложную логическую структуру, требующую не только точного воссоздания, но и интерпретации.Возьмем, к примеру, известную историю о том, как бывший вице-президент США Дик Чейни на ( Read more... )

Пособие по изучению английского языка

Одна из главных бед наших в английском - это неправильное употребление времен английских глаголов. Привожу здесь очень даже полезное пособие. После двух прочтений насмерть запоминается.

Система английских времен с точки зрения употребления глагола “to vodka”

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке ( Read more... )

Оригинал взят у traductora в Иняз по-флайледевски
Все мы знаем, что систему флайледи можно применять не только для организации домашнего хозяйства, но и других областей своей жизни. Важной областью моей жизни являются иностранные языки. Я письменный переводчик (но сейчас сижу с ребенком и работаю очень мало), но иностранные языки - также и одно из моих ( Read more... )

Dear Vodka, we had a deal last night. You were supposed to make me funnier, smarter and a better dancer. I saw the video, we need to talk!..

Оригинал взят у redtigra в Уроки чешского
čistit trubky
(чистить трубку) - разовый секс в целях оздоровления, обычно с доброй приятельницей, не влекущий за собой никаких обязательств.
Пример: "Сегодня квасить не пойду - трубку чищу".