Как я в LATEUM'е участвовал
Итак, сбылась мечта идиота аспиранта - я выступил на ЛАТЕУМе и статейку мою опубликовали. Опять же критика была дельной и дискуссия содержательной. И впечатлений много - как от людей так и от места. Здорово всё, правда не столь масштабно как например в 2000 году. И, что ужасно - регламент!!! Да, все очень видные и достойные люди которых стоит послушать, но доклады по 1,5 часа - слишком тяжело. Внимание просто рассеивается. Мне, например, тяжело резко переключиться с теорграмматки на семантику.
Жалко, что на некоторые секции сходить не получилсь - я вот про Ишигуро послушать....
Но вот один доклад (не скажу какой) был на мой взгляд тем, о чём в средние века говорили: Graecum est, non legitur
))
А и вот ещё. Тем, кто занимается переводом, следует, на мой взгляд, обратить внимание на новую книгу Дениса Сергеевича Мухортова про перевод крылатых слов и выражений. Очнь хорошая книжка. Издатель - Р.Валент