Скрытый смысл
Пост будет длинным....
Утро дня сегодняшнего порадовало очередным наблюдением. И опять мультфильмы. Анализ мультфильмов - наиболее действенный способ постижения жизни. Итак начну.
Мультик № 1 (не помню название, перескажу сюжет)
Мальчик Вова (sic!) залез на дерево, да так высоко, что добрался до генсека ООН и его дочки в которую влюбился (sic! дважды), затем он упал и сломал ногу, но дочка генсека её перевязала и она (нога) зажила. Далее девочка рассказала, что её горную старану терроризирует змей-горынч которго не берут ни бомбы, ни пули, ни ракеты среднего радиуса действия. Вова побеждает Горыныча смехом, т.е. змий так расхохотался при виде Вовы, что уменьшился в размерах. Вова и девочка-генсечка женятся, змий живёт у Вовы на правах домашнего животного. Теперь вопрос знатокам: Хотелось ли вам провести параллели между мультфильмом и жизнью?
Мультик №2 (не помню название, персказываю сюжет)
Вариация на тему сказки "Теремок". Только теперь Медведь залез в теремок первый, ест там всё что найдёт, а других зверюшек не пускает. Потом медведю становится грустно и одиного, а тут Комар-Петкун Пискун предлагает сожительство, уверяя что ничего не есть. Медведь рад, пускает комара в дом. Но комар кусает медведя и тот обезумев разламывет теремок и остаётся ни с чем.
Честно говоря, о покупке москитных сеток и фумигаторов я подумал в последнюю очередь. Может мне в цензоры пойти?
Вот звонили мне опять по поводу работы и опять я отказал. Не получается. Не могу я в рабочее время. АААА!!!!!
Ну и как обычно "на сладкое" сказочка в переводе О.Вронской
Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив!
(«Nú skyldi eg hlæa, væri eg ekki dauður»)
Как-то раз две бабы поспорили, чей муж глупее. Спорили они, спорили и решили наконец испытать их глупость на деле.
Приходит один из мужиков домой и видит: сидит его баба за прялкой и прядет, только кудели на прялке нету, да и нити на веретене не видно. Подивился мужик на такую работу и решил, что его баба рехнулась.
- Никак ты сдурела? - спрашивает он у нее. - Кто же это прядет без кудели, откуда ж у тебя нитка возьмется?
- А я и не чаяла, что ты мою пряжу разглядишь, - отвечает жена. - Уж больно она тонка. Хочу наткать из нее сукна да сшить тебе новое платье.
Обрадовался мужик, вот, думает, повезло: и жена попалась работящая, и новое платье у него скоро будет. Один день баба прядет, другой прядет, а на третий ставит кросны и начинает ткать. Только не видно на кроснах основы, снует челнок по пустому станку. Слушает мужик, как кросны стучат, и не нарадуется. А баба знай себе ткет да посмеивается. Потом она делает вид, что снимает тканину с кросен, валяет ее, как положено, раскраивает и шьет. Вот покончила она с шитьем и предлагает мужу примерить новое платье. А чтобы он его, упаси бог, не порвал, она делает вид, что помогает ему. Муж, бедняга, стоит нагишом, а ему мнится, будто на нем новое нарядное платье, и уж он рад-радехонек.
Теперь надо рассказать о второй бабе. Приходит ее муж домой, а она у него спрашивает:
- Никак ты захворал? На тебе лица нет!
Удивился мужик, а баба хлопочет - в постель его укладывает. Поверил ей мужик, что он захворал, лег и лежит пластом. А через несколько дней она его уж обряжать ладит.
- Это зачем? - спрашивает он. А она отвечает, что нынче утром он помер и надо его в гроб класть. Лежит мужик, ждет, когда его в гроб положат. Назначила баба день похорон, наняла шестерых носильщиков и пригласила товарку с мужем проводить покойника в последний путь. А плотнику она наказала просверлить сбоку в гробу дырочку, чтобы ее мужу видно было, что делается снаружи. Стали носильщики выносить гроб, «покойник» увидел голого соседа да как заорет:
- Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив!
Как по-вашему, который же из них был глупее?
и на языке оригинала
NЪ SKYLDI ЙG HLЖJA, VЖRI ЙG EKKI DAUРUR
Einu sinni voru tvжr konur aр юrжtast б um юaр hvor юeirra жtti heimskari mann. Loksins kom юeim saman um aр южr skyldu nъ reyna hvort юeir vжru eins heimskir og юeir sэndust vera.
Tуk юб цnnur konan юaр til bragрs юegar maрur hennar kom frб vinnu sinni aр hъn tуk kamba og rokk, sest niрur og fer aр kemba og spinna en юу sб hvorki bуndi nй aрrir aр hъn hefрi neina ull handa б milli.
Юegar maрurinn sйr юetta spyr hann konu sнna hvort hъn sй gengin frб vitinu aр vera aр arga kцmbunum og юeyta rokkinn бn юess aр hafa ull og biрur hana aр segja sйr hvaр юetta eigi aр юэрa. Hъn segir aр юaр sй varla von aр hann sjбi юaр sem hъn sй aр spinna юvн юaр sй hнalнn og eigi aр vera н fцt handa honum. Hann lжtur юaр юб svo vera og er einlжgt aр furрa sig б hvaр kona sнn sй vel aр sйr og hlakkar mjцg til aр fб юessi fцt sem verрi svo afbragрs smбgjцr og falleg.
Юegar konan lжst vera bъin aр spinna nуg н fцtin fer hъn og festir voрarefniр upp н vefstуlinn og юykist svo fara aр vefa. Maрurinn er aр smбvitja um hana og dбst aр kunnбttu hennar. Hъn hefur mikiр gaman af юessu og flэtir sйr aр koma цllu юessu laglega н kring. Nъ юykist hъn taka voрina ъr vefstуlnum og fer fyrst aр юvo юaр og южfa og seinast fer hъn aр snнрa og sauma.
Юegar hъn er bъin aр цllu юessu biрur hъn mann sinn aр koma og fara н fцtin en segist ekki юora aр lбta hann fara einsamlan н og skuli hъn hjбlpa honum. Nъ lжst hъn fжra hann н юau og юу manntetriр vжri reyndar nakinn hafрi hann юб нmyndun aр konan sнn hefрi bъiр sйr til svona smбgjцr fцt og var svo hjartans feginn yfir юessu aр hann rйр sйr ekki fyrir gleрi.
Nъ er aр segja frб hinni konunni aр юegar maрur hennar kemur heim spyr hъn hann юvн hann sй б fуtum. Manninum юykir юetta undarleg spurning og spyr hana hvers vegna hъn tali svona.
Hъn telur honum trъ um aр hann sй sбrveikur og honum sй langbest aр fara upp н rъm. Hann trъir цllu юessu og fer sem fljуtast aр hбtta.
Юegar nokkur tнmi er liрinn segist hъn жtla aр fara aр leggja hann til. Hann spyr hvernig standi б юvн og biрur hana blessaрa aр gera юaр ekki. Hъn spyr hvernig hann lбti, hann sem hafi dбiр н morgun og юaр eigi aр fara aр smнрa utan um hann.
Svona liggur юб mannskepnan юangaр til hann er kistulagрur. Sнрan бkveрur hъn greftrunardaginn og tekur til sex lнkmenn og biрur nъ hin hjуnin aр fylgja manni sнnum til grafarinnar.
Kona dauрa mannsins hafрi lбtiр gera glugga б aрra hliрina б kistunni юar sem hann gжti sйр юaр er bжri viр. Юegar б aр fara aр hefja lнkiр ъt kemur юar bуndinn nakti og hйlt aр allir mundu dбst aр smбunnu fцtunum sнnum.
En юaр varр nokkuр б annan veg юvн юу lнkmцnnum vжri annaр н hug gat enginn stillt sig fyrir hlбtri er sб hann og юegar sб sem н kistunni var kom auga б hann kallaрi hann upp svo hбtt sem hann gat og segir:
"Nъ skyldi йg hlжja, vжri йg ekki dauрur."
Var nъ hжtt viр greftrunina og manninum hleypt ъt ъr kistunni. Komst юaр юб upp aр konurnar hцfрu gabbaр og ginnt menn sнna юannig og voru bбрar hэddar б юingi fyrir tiltжkiр.
Утро дня сегодняшнего порадовало очередным наблюдением. И опять мультфильмы. Анализ мультфильмов - наиболее действенный способ постижения жизни. Итак начну.
Мультик № 1 (не помню название, перескажу сюжет)
Мальчик Вова (sic!) залез на дерево, да так высоко, что добрался до генсека ООН и его дочки в которую влюбился (sic! дважды), затем он упал и сломал ногу, но дочка генсека её перевязала и она (нога) зажила. Далее девочка рассказала, что её горную старану терроризирует змей-горынч которго не берут ни бомбы, ни пули, ни ракеты среднего радиуса действия. Вова побеждает Горыныча смехом, т.е. змий так расхохотался при виде Вовы, что уменьшился в размерах. Вова и девочка-генсечка женятся, змий живёт у Вовы на правах домашнего животного. Теперь вопрос знатокам: Хотелось ли вам провести параллели между мультфильмом и жизнью?
Мультик №2 (не помню название, персказываю сюжет)
Вариация на тему сказки "Теремок". Только теперь Медведь залез в теремок первый, ест там всё что найдёт, а других зверюшек не пускает. Потом медведю становится грустно и одиного, а тут Комар-Петкун Пискун предлагает сожительство, уверяя что ничего не есть. Медведь рад, пускает комара в дом. Но комар кусает медведя и тот обезумев разламывет теремок и остаётся ни с чем.
Честно говоря, о покупке москитных сеток и фумигаторов я подумал в последнюю очередь. Может мне в цензоры пойти?
Вот звонили мне опять по поводу работы и опять я отказал. Не получается. Не могу я в рабочее время. АААА!!!!!
Ну и как обычно "на сладкое" сказочка в переводе О.Вронской
Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив!
(«Nú skyldi eg hlæa, væri eg ekki dauður»)
Как-то раз две бабы поспорили, чей муж глупее. Спорили они, спорили и решили наконец испытать их глупость на деле.
Приходит один из мужиков домой и видит: сидит его баба за прялкой и прядет, только кудели на прялке нету, да и нити на веретене не видно. Подивился мужик на такую работу и решил, что его баба рехнулась.
- Никак ты сдурела? - спрашивает он у нее. - Кто же это прядет без кудели, откуда ж у тебя нитка возьмется?
- А я и не чаяла, что ты мою пряжу разглядишь, - отвечает жена. - Уж больно она тонка. Хочу наткать из нее сукна да сшить тебе новое платье.
Обрадовался мужик, вот, думает, повезло: и жена попалась работящая, и новое платье у него скоро будет. Один день баба прядет, другой прядет, а на третий ставит кросны и начинает ткать. Только не видно на кроснах основы, снует челнок по пустому станку. Слушает мужик, как кросны стучат, и не нарадуется. А баба знай себе ткет да посмеивается. Потом она делает вид, что снимает тканину с кросен, валяет ее, как положено, раскраивает и шьет. Вот покончила она с шитьем и предлагает мужу примерить новое платье. А чтобы он его, упаси бог, не порвал, она делает вид, что помогает ему. Муж, бедняга, стоит нагишом, а ему мнится, будто на нем новое нарядное платье, и уж он рад-радехонек.
Теперь надо рассказать о второй бабе. Приходит ее муж домой, а она у него спрашивает:
- Никак ты захворал? На тебе лица нет!
Удивился мужик, а баба хлопочет - в постель его укладывает. Поверил ей мужик, что он захворал, лег и лежит пластом. А через несколько дней она его уж обряжать ладит.
- Это зачем? - спрашивает он. А она отвечает, что нынче утром он помер и надо его в гроб класть. Лежит мужик, ждет, когда его в гроб положат. Назначила баба день похорон, наняла шестерых носильщиков и пригласила товарку с мужем проводить покойника в последний путь. А плотнику она наказала просверлить сбоку в гробу дырочку, чтобы ее мужу видно было, что делается снаружи. Стали носильщики выносить гроб, «покойник» увидел голого соседа да как заорет:
- Вот бы я посмеялся, будь я сейчас жив!
Как по-вашему, который же из них был глупее?
и на языке оригинала
NЪ SKYLDI ЙG HLЖJA, VЖRI ЙG EKKI DAUРUR
Einu sinni voru tvжr konur aр юrжtast б um юaр hvor юeirra жtti heimskari mann. Loksins kom юeim saman um aр южr skyldu nъ reyna hvort юeir vжru eins heimskir og юeir sэndust vera.
Tуk юб цnnur konan юaр til bragрs юegar maрur hennar kom frб vinnu sinni aр hъn tуk kamba og rokk, sest niрur og fer aр kemba og spinna en юу sб hvorki bуndi nй aрrir aр hъn hefрi neina ull handa б milli.
Юegar maрurinn sйr юetta spyr hann konu sнna hvort hъn sй gengin frб vitinu aр vera aр arga kцmbunum og юeyta rokkinn бn юess aр hafa ull og biрur hana aр segja sйr hvaр юetta eigi aр юэрa. Hъn segir aр юaр sй varla von aр hann sjбi юaр sem hъn sй aр spinna юvн юaр sй hнalнn og eigi aр vera н fцt handa honum. Hann lжtur юaр юб svo vera og er einlжgt aр furрa sig б hvaр kona sнn sй vel aр sйr og hlakkar mjцg til aр fб юessi fцt sem verрi svo afbragрs smбgjцr og falleg.
Юegar konan lжst vera bъin aр spinna nуg н fцtin fer hъn og festir voрarefniр upp н vefstуlinn og юykist svo fara aр vefa. Maрurinn er aр smбvitja um hana og dбst aр kunnбttu hennar. Hъn hefur mikiр gaman af юessu og flэtir sйr aр koma цllu юessu laglega н kring. Nъ юykist hъn taka voрina ъr vefstуlnum og fer fyrst aр юvo юaр og южfa og seinast fer hъn aр snнрa og sauma.
Юegar hъn er bъin aр цllu юessu biрur hъn mann sinn aр koma og fara н fцtin en segist ekki юora aр lбta hann fara einsamlan н og skuli hъn hjбlpa honum. Nъ lжst hъn fжra hann н юau og юу manntetriр vжri reyndar nakinn hafрi hann юб нmyndun aр konan sнn hefрi bъiр sйr til svona smбgjцr fцt og var svo hjartans feginn yfir юessu aр hann rйр sйr ekki fyrir gleрi.
Nъ er aр segja frб hinni konunni aр юegar maрur hennar kemur heim spyr hъn hann юvн hann sй б fуtum. Manninum юykir юetta undarleg spurning og spyr hana hvers vegna hъn tali svona.
Hъn telur honum trъ um aр hann sй sбrveikur og honum sй langbest aр fara upp н rъm. Hann trъir цllu юessu og fer sem fljуtast aр hбtta.
Юegar nokkur tнmi er liрinn segist hъn жtla aр fara aр leggja hann til. Hann spyr hvernig standi б юvн og biрur hana blessaрa aр gera юaр ekki. Hъn spyr hvernig hann lбti, hann sem hafi dбiр н morgun og юaр eigi aр fara aр smнрa utan um hann.
Svona liggur юб mannskepnan юangaр til hann er kistulagрur. Sнрan бkveрur hъn greftrunardaginn og tekur til sex lнkmenn og biрur nъ hin hjуnin aр fylgja manni sнnum til grafarinnar.
Kona dauрa mannsins hafрi lбtiр gera glugga б aрra hliрina б kistunni юar sem hann gжti sйр юaр er bжri viр. Юegar б aр fara aр hefja lнkiр ъt kemur юar bуndinn nakti og hйlt aр allir mundu dбst aр smбunnu fцtunum sнnum.
En юaр varр nokkuр б annan veg юvн юу lнkmцnnum vжri annaр н hug gat enginn stillt sig fyrir hlбtri er sб hann og юegar sб sem н kistunni var kom auga б hann kallaрi hann upp svo hбtt sem hann gat og segir:
"Nъ skyldi йg hlжja, vжri йg ekki dauрur."
Var nъ hжtt viр greftrunina og manninum hleypt ъt ъr kistunni. Komst юaр юб upp aр konurnar hцfрu gabbaр og ginnt menn sнna юannig og voru bбрar hэddar б юingi fyrir tiltжkiр.