Diary entry 2009/5/25
Whaaa, I'm really late with this, but I was too busy to even take a closer look at Kanata's last entry. And my motivation was somewhere close to zero anyway.
But when I took another glance at it this morning I found that it was fairly easy to translate and just did it.
Here you go.
Well, well,
the Nike shoes are finished/completed!!
I like them so much that I wear them every day~.
And I'm entirely used to university now. [lit. I got used to university entirely]
What a relief. [lit. It's a relief, isn't it?]
Please be careful not to catch a cold. [he could also be refering to the swine flu]
Kanata
By the way, I watched the second episode of Mr Brain yesterday, but the quality was terrible and I don't want to comment on it like this. The download of the HQ just finished, so I'll probably comment on it tomorrow or later on today.
And YAY, I knew the woman of Teijirou's last victim was behind this!! Well, in the end it WAS Teijirou, but duh...
But when I took another glance at it this morning I found that it was fairly easy to translate and just did it.
Here you go.
Well, well,
the Nike shoes are finished/completed!!
I like them so much that I wear them every day~.
And I'm entirely used to university now. [lit. I got used to university entirely]
What a relief. [lit. It's a relief, isn't it?]
Please be careful not to catch a cold. [he could also be refering to the swine flu]
Kanata
By the way, I watched the second episode of Mr Brain yesterday, but the quality was terrible and I don't want to comment on it like this. The download of the HQ just finished, so I'll probably comment on it tomorrow or later on today.
And YAY, I knew the woman of Teijirou's last victim was behind this!! Well, in the end it WAS Teijirou, but duh...