-
Стихотворение, ставшее народной песней в Ирландии
William Butler Yeats (1865-1939)
Down by the Salley GardensDown by the salley gardens my love and I did meet ( Read more... ) -
Federico Garcia Lorca, (очередной мой перевод)
Aire Nocturno
Tengo mucho miedo
De las hojas muertas
Miedo de los prados
Llenos de rocio.
Me boy a dormirme
Si no me despiertas
Dejare a tu lado
Mi corazon frio.
Que es eso que suena muy lejos? Amor? El viento en las vidrieras? Amor mio!
Te puse collares
Con jemas de Aurora
Porque me abandonas
En este camino!
Si te vas muy lejos
Mi pajaro llora
Y ( Read more... ) -
Осенняя меланхолия
Осень. Лето, собрав манатки, ушло огородами ( Read more... ) -
Стрелец
Я шел, широко шагая ( Read more... ) -
Стихи на ретроградном Меркурии
Отчего мне так грустно, и что обещает мне грусть ( Read more... ) -
Я поэт, зовусь яЦветик (с)
Как стихи проникают в головы (или души) людей? Сижу за компьютером, рядом - девятилетняя дочка Маша. Смотрю, она наморщила лобик и что-то бормочет про себя. И вдруг выдает: "Мама, я, кажется, стихи сочинила", и произносит следующее ( Read more... ) -
Осеннее
Вам все бы куда-то бежать… Забегите ко мне ( Read more... ) -
Перевод песни "Дона дона"
ДОНА, ДОНА ( Read more... ) -
Джоан Баэз. "Плотник"
House Carpenter
Well met, well met, my own true love
Well met, well met, cried he
I've just returned from the salt, salt sea
All for the love of thee
( Read more... )
