Отмены и отказы

[dar_xide]

Долгое время я применял ту же надпись, чтобы не изобретать велосипед, пока не задумался о значении этого слова. «Отмена» на мой взгляд, это прекращение некоторой уже действующей операции. Когда идет копирование файлов с прогресс-баром это вполне естественно.

Но когда пользователь находится в интерфейсе создания нового документа, где надо ввести

Comments

[shulay_shul]

правильно: создать - не создавать

[dar_xide]

Как-то уж больно депрессивно. Представь у тебя есть две кнопки, а сверху уже написанный материал. И ты думаешь а что будет если нажму не создавать?

[a_jee]

Хм... Интересно. Никогда не придавал этому особо внимания.Склоняюсь больше,всётаки, к "отмене"... Хотя... наверное... кнопка "отказаться" была бы наиболее рациональным решением, ведь при создании нового документа(как у нас в примере) в диалоговом окне предлогается,если рассуждать логически, применить или ОТКАЗАТЬСЯ от дальнейшей операции, а не от текущей... которая уже в процессе и может быть отменена.

Если особо не придираться, то кнопка "отмена" безобидна,ведь не несёт в себе "глобально" другое значение. Т.е. её применение также возможно. В плане же эргономичности и привычности интерфейса... лучше не изобретай велосипед.

[dar_xide]

По опросам общественного мнения, слово «Отмена» многих смущает :)

[l_o_w_k_e_e]

Это уже не важно: т.к. давно никто не читает что там написано.
Главное местами кнопки не переставлять.

[dar_xide]

Думаю ты во сногом прав, только вот если там написать «Сосать», пожалуй я не буду знать что делать.

[l_o_w_k_e_e]

Да. Но если там будет написано «Отказаться» - я нажму даже не обратив внимание.

[spikehead]

думаю нужно писать "отмена" это уже устоявшийся термин

[bullat_zzz]

ежу понятно "отмена"
для привыкших дебило-юзеров слово"отказаться" будет неосилимо