Обещала про собачек!

[dapple_hack]

А я всё продолжаю выкладывать нажитое непосильным трудом :)
Сейчас поделюсь командным укуром, который вылился в добротный творческий всплеск. Начал кэп, выложив вот этое стих:

Comments

[irondragonfly]

А он у тебя в голове всё-таки типа ирландского волкодава, да?

[dapple_hack]

Я перебираю в голове породы, подходящие под определения "A wolf-hound, tireless, grey and fierce", "the swiftest of the swift" и ещё что "But wolves, he loved them best; he loved to find their throats and wrest their snarling lives and evil breath.". Плюс он был не гладкошёрстный (сейчас в тексте лень искать, но было) и очень большим. Вот при всех этих данных ирландский волкодав выглядит наиболее релевантным!
А у тебя какие мысли на эту тему?..

[irondragonfly]

Это даже не мысли, это, ну, то как оно мне всегда представлялось: что-то в духе кавказских овчарок, кувасов, маремм - вот эти примитивные породы, которые были много где, и, натурально, использовались против волков. То есть большое и мохнатое, но не как борзец, а всё же более основательное - и не в бороде.

[dapple_hack]

Но эти породы не попадают под определение hound!
Всё, что ты перечислила - оно ж не охотничье, оно пастушье - с ним не охотились на волков, они от волков отару защищали... а Хуан был из своры Ороме, именно заточенный под охоту.
И swiftest of the swift они не бывают...

Борода и меня не вполне радует: до того, как впевые прочитала Лейтиан (то есть 20 лет назад) я Хуана рисовала таким гигантским гончим, почти догом. Но он всё-таки wolfhound, Толкин про ирландцев хорошо знал, и я думаю, имел в виду всё-таки именно их...

[irondragonfly]

Я понимаю логику, если что. Но я сейчас не с точки зрения охотничьего собаководства, конечно, исключительно о картинках, которые встают перед глазами.
Борзецы такие невозможно плоские, жесть просто.

[dapple_hack]

Ну дык... аэродинамика... :)))