May 19, 2021 20:16
Когда чувствую себя с кем-то хорошо, начинаю с ним опасно шутить: "Да зачем тебе нога, руби, ты ж больше не бегаешь". "Это старость подкрадывается". Но уф, проканало - вчерашний марафонец-лесоруб вернулся и поддержал мои псевдоостроты; и отведал чили син карне; и маффины я сегодня не сожгла. Друг дома, обихаживает угодья с тех пор как парижанка тут поселилась. Продолжили чистить лес - он выбирал и валил сухостой, а мы оттаскивали по кускам на тропу и отвозили в тачке к месту сборки. По счастью, ежевики тут мало. Вспомнила науку Вогезов и сложила небольшую поленницу - по всем правилам.
Котики Анатолий и Иза устроили у меня в комнате утренний проходной двор - заходят со стороны дома, ищут пожрать и изгоняются в лес, через пять минут снова заходят и т д. Котичка Шаша продолжает считать меня защитником и приходит, пока нет никого, присопеть под боком в гостиной. Раджа, увы, подружилась больше с немкой.
После вчерашней йоги проснулась разбитая, особенно голова и шея - видно все же неправильно лежала. Поэтому никуда не побежала, читала новую книгу-продолжение про Оливию Киттеридж и экспериментальным путем выяснила что интернет включается в семь утра (когда хосты не ночевали, он так же отключался-включался).
Прорастила наконец настоящую рожь, поджарила и смолола - и поставила квас на солоде. Запах обалденный, со спельтой не сравнить.
В пятницу собираемся устроить музыкальный вечер, разучивать песни своих стран - что бы такое им предложить, чтоб нетрудно и мило пелось. Наверное все-таки народное-ботаническое: про вьюн, березу или калину. А сегодня уже пели хором "Foule sentimentale", но больше мне ничего из предложенного не понравилось; принимаю как всегда лишь то, что сама нашла и полюбила.
трудности перевода,
особенно рябина,
workaway