Немецкий язык, слово за словом. Тоувабоу, или Неустроенность, безвидность и пустота.

[daniel_grishin]

2020 год.
Этот пост мне подкинул ЖЖ из архива.
Когда-то я бессистемно записывал такие заметки об интересных словах, но редко. Рубрики для этого еще не существовало.

Поэтому я просто скопирую этот пост сюда.

[****]Обсуждали бардак на проекте (уже, хвала Милостивому и Милосердному, не моём

Comments

[ugly_troll]

добрый вечер,
у вас был пост о слове "шлимазл", не могу найти, скинте ссыль.

[daniel_grishin]

а это вроде не пост а в каментах было, но я гляну

[notalar]

У немцев какой-то свой, расширенный шлимазл?

[ugly_troll]

Гришин это распедалил

[anairos]

Расширенный шлимазл - это я запомню и буду пользоваться :)

[notalar]

Обычный эталонный еврейский шлимазл - это тот, кто обязательно в гостях прольёт дорогое вино на одежду. А шломиэль - это тот, кому на одежду шлимазл его прольёт.

Расширенный - наверное, с какими-то превосходными качествами?