Ну не знаю... Я там довольно активно веселился, некоторые наши сокамерники даже высказывали протест против моего слишком активного веселья и смеха, кроме того, в связи с тем, что загорел я тоже быстро и был одного с ними цвета, единственным препятствием оставался только испанский язык, который меня отличал от местных мужчин. Но я пел революционные песни на испанском, во всяком случае, несколько тех слов, которые я знаю, скажем:
Эль Пуэбло, Унидо, Хамас сэра венсидо!
(начальные строки мне давно известны, "Когда мы едины, мы непобедимы")
местные революционно настроенные товарищи обрушивали на меня поток восторженных испанских слова, главными из которых были: - Пура вита! Это любимое коста-риканское выражение, они его по любому поводу употребляют. Дословно - чистая жизнь, не дословно, если по девяностым то братковское "чисто, канкретно", ну а по времени хипстеров, т.е. "двухтысячным" Жесть! Я кроме "пура вита" ничего не понимал, но общее настроение улавливал, они одобряли и принимали за своего.
...сокамерники.... я не совсем поняла, как это у Вас так получилось, что все туристы-- русско, украинско-говорящие....и потом група 19 человек, экскурсоводы...напоминает российские путевки, т. е я подумала, что так я уже двно не отдыхала, если куда-нибудь еду, то просто еду, экскурсии с аудио-туром в музеях, которые сама выбираю... т.е. я не "организованный" турист...
:) теперь понятно... в испаноязычной стране я пока не была, так что не знаю...с английским, конечно проблематично...я-то в основном ездила по Европе, а там большинство говорят на 5-6 языках, а на английском--все... и молодые и люди старшего поколения...в следующем году надо будет попробoвать, хотя бы в Мексику... а как насчет Ваших фотографий с местным загаром? :)
Ирина, не надо Мексики, мне она показалась уныло-настороженной, да и таких красот там нет, там мало осадков и никакой особой буйной растительности, половина территории - просто пустыня, туристские места, это резервации за которые в основном никто не выходит. Коста-Рика же наполнена живительной влагой, теплые короткие дожди идут почти каждый день, даже в сухой сезон, он как раз начинается в декабре, поэтому мы и поехали в декабре, а не в ноябре, это еще месяц дождей. Растет все, без всякого полива. Воткни палку - вырастет. Красота природы и пейзажи - непередаваемы. Ничего красивее я не видал. Люди в основном сыты и довольны, поэтому никто на вас не будет смотреть как на проклятую американку, которая им что-то задолжала. Зачем Вам начинать с плохого
( ... )
уй... здорово... давайте скорей продолжение и с фотографиями... не могу дождаться..:) П.С. как жаль, что Вам не нравится Барбара Страйзанд... я её очень люблю..:)
Веселые они там, а нас называют белыми холодильниками, мы смеяться не умеем.
Reply
Я там довольно активно веселился, некоторые наши сокамерники даже высказывали протест против моего слишком активного веселья и смеха, кроме того, в связи с тем, что загорел я тоже быстро и был одного с ними цвета, единственным препятствием оставался только испанский язык, который меня отличал от местных мужчин. Но я пел революционные песни на испанском, во всяком случае, несколько тех слов, которые я знаю, скажем:
Эль Пуэбло, Унидо,
Хамас сэра венсидо!
(начальные строки мне давно известны, "Когда мы едины, мы непобедимы")
местные революционно настроенные товарищи обрушивали на меня поток восторженных испанских слова, главными из которых были:
- Пура вита!
Это любимое коста-риканское выражение, они его по любому поводу употребляют.
Дословно - чистая жизнь, не дословно, если по девяностым то братковское "чисто, канкретно", ну а по времени хипстеров, т.е. "двухтысячным" Жесть!
Я кроме "пура вита" ничего не понимал, но общее настроение улавливал, они одобряли и принимали за своего.
Reply
Reply
Reply
в испаноязычной стране я пока не была, так что не знаю...с английским, конечно проблематично...я-то в основном ездила по Европе, а там большинство говорят на 5-6 языках, а на английском--все... и молодые и люди старшего поколения...в следующем году надо будет попробoвать, хотя бы в Мексику...
а как насчет Ваших фотографий с местным загаром? :)
Reply
Reply
Reply
П.С. как жаль, что Вам не нравится Барбара Страйзанд... я её очень люблю..:)
Reply
Leave a comment