Шаг в вечность...
Собственно этот пост я и не собирался ставить сейчас-хотел отложить. Хотел отложить, ибо так уж получилось что последние мои "писания" все оказались на мемориальную тему. Хотел-но не смог. Накануне Дня Победы пришёл я на Хар ха-Зикарон ради мемориалов Второй Мировой, и по дороге к ним попал на один из обычных участков военного кладбища. То что я там увидал нет смысла выражать словами-давайте загляните, и я надеюсь что вы поймёте почему у меня не поднялась рука эти фотографии поместить (даже на время) в архив.
Ровные ряды, специально одинаковых памятников (у смерти ведь нет ни генералов, ни рядовых) в эти недели после Дня памяти павших в войнах Израиля, превратились в пестроту флагов армейских частей, портретов погибших, и трогательных военных вещичек положенных прямо на могилы, как знак посещения.
Древний еврейский обычай ложить на могилу камушек..
Но скажите, где ещё в мире есть военное кладбище, с миниатюрными статуэтками героев детских мультфильмов?
Или с такими вот записочками, от которых сжимается сердце...
Ровные ряды, специально одинаковых памятников - парни и девушки, бойцы Армии Обороны Израиля, которые пали защищая нас всех. Покойтесь с миром ребята, покойся с миром наш бессмертный полк - вы не даром шагнули в Вечность.
Военное кладбище в Йерушалаиме
Илана Шалэхет
Где сосны поют колыбельную -
на Горе Герцля* в древней столице -
спят еврейские парни,
с изгнанья навек возвратившись ;
отважные дети галута*
шагнули в Вечность -
прошагав в последнем строю
и наполнив собою землю предков.
Здесь спит Михаил из Москвы
и Боря из Ленинграда ;
и может, им снятся все те же бои,
и парни того же отряда -
Яаков и Йосеф из Цфата,
Меир и Ханан из Петах-ТиквЫ,
Моше и Давид из Эйлата ...
твои сыновья, Израиль, со всех уголков страны.
И может, они не ведают даже,
что спят и Меир, и Давид,
и там же Ханан, за той же оградой,
в теплой земле лежит.
Все опять - как в тех тяжелых боях -
плечо к плечу, рядом ;
и склонилась над белыми плитами
Свобода с израильским флагом.
март 2013
Ровные ряды, специально одинаковых памятников (у смерти ведь нет ни генералов, ни рядовых) в эти недели после Дня памяти павших в войнах Израиля, превратились в пестроту флагов армейских частей, портретов погибших, и трогательных военных вещичек положенных прямо на могилы, как знак посещения.
Древний еврейский обычай ложить на могилу камушек..
Но скажите, где ещё в мире есть военное кладбище, с миниатюрными статуэтками героев детских мультфильмов?
Или с такими вот записочками, от которых сжимается сердце...
Ровные ряды, специально одинаковых памятников - парни и девушки, бойцы Армии Обороны Израиля, которые пали защищая нас всех. Покойтесь с миром ребята, покойся с миром наш бессмертный полк - вы не даром шагнули в Вечность.
Военное кладбище в Йерушалаиме
Илана Шалэхет
Где сосны поют колыбельную -
на Горе Герцля* в древней столице -
спят еврейские парни,
с изгнанья навек возвратившись ;
отважные дети галута*
шагнули в Вечность -
прошагав в последнем строю
и наполнив собою землю предков.
Здесь спит Михаил из Москвы
и Боря из Ленинграда ;
и может, им снятся все те же бои,
и парни того же отряда -
Яаков и Йосеф из Цфата,
Меир и Ханан из Петах-ТиквЫ,
Моше и Давид из Эйлата ...
твои сыновья, Израиль, со всех уголков страны.
И может, они не ведают даже,
что спят и Меир, и Давид,
и там же Ханан, за той же оградой,
в теплой земле лежит.
Все опять - как в тех тяжелых боях -
плечо к плечу, рядом ;
и склонилась над белыми плитами
Свобода с израильским флагом.
март 2013