Связь времён-романы Йохи Брандес
Недавно попала мне в руки книга Йохи Брандес - "Пардес Акивы". Впечатление которая она произвела на меня было настолько сильным, что я не успокоился пока не достал и "Малахим гимель"
Романы Йохи Брандес трудно отнести к какому либо жанру. С одной стороны они конечно исторические, и основаны на событиях рассказанных в ТаНаХе и Талмуде. Однако оригинальная трактовка традиционных еврейских источников приводит к тому, что читая их вполне ощущаешь себя, как бы, и внутри приключенческого романа. Конечно не всегда можно согласится со всеми доводами автора, но в умении писать ей не откажешь-читается, как говорится, на одном дыхании- залпом. Прекрасно переданы все нюансы библейского и талмудического иврита, и в то же время книги читаются легко и вполне современно. Вообще явно чувствуется и неразрывная связь с теперешней актуальностью, несмотря вроде на совсем разные эпохи. В одном из своих интервью Йохи Брандес сказала, что если её книги заставят хотя бы одного читателя снова открыть ТаНаХ или Гмара, то этого ей будет вполне достаточно. Может и не все бросятся сразу к нашим источникам, но задуматься и поразмыслить о связи времён я думаю они заставит всех-очень рекомендую...
Романы Йохи Брандес трудно отнести к какому либо жанру. С одной стороны они конечно исторические, и основаны на событиях рассказанных в ТаНаХе и Талмуде. Однако оригинальная трактовка традиционных еврейских источников приводит к тому, что читая их вполне ощущаешь себя, как бы, и внутри приключенческого романа. Конечно не всегда можно согласится со всеми доводами автора, но в умении писать ей не откажешь-читается, как говорится, на одном дыхании- залпом. Прекрасно переданы все нюансы библейского и талмудического иврита, и в то же время книги читаются легко и вполне современно. Вообще явно чувствуется и неразрывная связь с теперешней актуальностью, несмотря вроде на совсем разные эпохи. В одном из своих интервью Йохи Брандес сказала, что если её книги заставят хотя бы одного читателя снова открыть ТаНаХ или Гмара, то этого ей будет вполне достаточно. Может и не все бросятся сразу к нашим источникам, но задуматься и поразмыслить о связи времён я думаю они заставит всех-очень рекомендую...