Лестница в небеса

[dan_il]

Как и многие другие ивритские слова, слово маалот содержит в себе несколько значений-начиная от "ступеней" и кончая "возвышенность" я бы даже сказал "в высь". Я думаю что Эзра Орион, автор уличной скульптуры "Маалот" давая ей такое название, конечно имел в виду всю полноту этого слова.

Comments

[sewa7]

А мы ее называем лестница в небо ;)
Кстати, я видел как подростки залазят наверх по лестнице.

[dan_il]

Верно, так звучит точнее-изменил название. Кстати одна из "иерусалимских историй" утверждает что вначале ступени в самом деле вели в верх, но потом их переделали, именно для того чтобы дети не могли на них взбираться. Лично я не очень то верю в эту теорию-по моему ступени ведут вниз, чтобы ангелам легче было спускаться на нашу грешную землю..))

[ol_vik]

Интересный рассказ, спасибо!

[dan_il]

Кстати, есть интересный пост yurchik_p  про скульптуру под тем же названием- маалот- в Кельне. Несмотря на все различия, мне всё же кажется что многое их и  объединяет..))

[liorasun55]

Дан, большое спасибо за рассказ! Вы умеете так замечательно объяснить красоту простых вещей, которые окружают людей и к которым они привыкли и не слишком на них и внимания обращают!

Никогда не слышала об этой лестнице, а увидев ее, наверняка не подумала бы, что тут все так непросто :) И вообще, если покопаться, все оказывается наполненным смыслом, нужно только его найти!Спасибо вам за ваши изыскания!

[dan_il]

Ну, израильская уличная скульптура (или правильней называть городская?) не случайно наполнена символизмом. Во первых, что делать, сама земля у нас такая, как никак библейская-а во вторых, ограничения связанные с тем что почти нигде не используются человеческие и.т.д. изображения (как в других странах) заставляет максимально использовать все пластически-пространственно что ли..Впрочем вы ведь разбираетесь в этом, значительно лучше меня..))