Сказки "Чёрного Леса" - Хайдельбергский замок

[dan_il]

Своё посещение Хайдельберга* мы начали с его знаменитого замка.

Comments

[sewa7]

Судя по толпам - очень посещаемый замок.
Интересно реставрируют, кажется, что сверху вниз, а не наоборот :)

[dan_il]

Нам ещё сравнительно повезло - приехали рано утром и особой очереди на фуникулёр (а именно на нём мы туда и поднимались) ещё не было. А вот когда возвращались, то уже на подъём была огромная очередь. Насчёт реставрации то там она повсюду, как впрочем и по всей Германии..

[maya_cooks]

Цвет, как в Петре, что есть, то есть

[dan_il]

Да, меня именно этот красный песчаник и поразил, (хотя в самой Петре, к сожалению, я пока не был).

[maya_cooks]

Петра рядом :)

[dan_il]

Почти как в той поговорке - близок локоть, да не укусишь (всё же надеюсь что как нибудь соберусь)).

[alla_hobbit]

Дело не в том, какой вариант правильный с точки зрения немецкого произношения, а в том, что есть устоявшееся и принятое русское название. Я не сразу даже поняла, о каком городе речь, хотя была там совсем недавно - прошлой осенью.

[dan_il]

Если судить по Гугелю, то называют примерно одинаково в двух вариантах. Я наверно предпочёл Хайдельберг и под ивритским влиянием, но в будущем добавлю Гейдельберг в скобках, ибо вы правы что в русском языке это название исторически более принятое.

[alla_hobbit]

Гугл - не самый авторитетный источник. ;)
Спасибо.

[irenase]

Да, цветом напоминает Петру, но не более того.
Там столько всего нагромождено и народа много. Мы такое не особо любим.
А вот виды - это да, и фуникулеры мы любим. Особенно, если из них можно виды снимать.

[dan_il]

Да, место конечно людное, и с фуникулёра не особенно поснимаешь (почти полностью проходит в туннеле).