Накопитель Kioxia, описанный в
этой записи, неожиданно оказался живым: я его засунул в подвернувшийся корпус DEXP C3-RD, и он заработал.
Очевидно, у меня не только при установке руки были кривые, но и при проверке.
Так или иначе, у меня теперь есть переносной твердотельник.