В известной серии издательства "Текст" вышел новый роман Меира Шалева, который на иврите называется Хадавар хайа каха. По-русски роман называется "Дело было так", и гладкость такого зачина не передает всех оттенков. Оригинальное название очевидно угловатое, старомодное, и чужеродное для языка, особенно для современного, именно потому, что само
(
Read more... )