Язык и котлетки
Кто о чем, а вшивый о бане.
Поскольку меня усадили недавно среди публики весьма продвинутого интеллектуального уровня и, скажем так, интенсивно вербальной, я погрузилась в пучину лингвистических комплексов. В который раз.
Вот вроде же бойко уже разговариваю. Но все равно еще и близко не так, как на родных языках. И вот бывает родится у меня в ходе беседы необходимость сказать, ну там:
"необходимо искоренить невежество в наших рядах"
"вы уж простите, я бываю гневлива"
"прекратите прекраснодушничать"
Ну и все в таком духе. Но я понятия не имею, как это говорится по-шведски, так чтобы ладно, складно, не шероховато, ни стилистически, ни грамматически.
Печалька.
Ну и про еду. Что может быть волнительнее чем еда?
Оказывается, все прогрессивное человечество уже пару лет как сходит с ума по блогу Green Kitchen Stories, у них и апп и кулинарная книга есть, и канал на Youtube.
А я только в эту субботу о них узнала. Как всегда последней.
Однако, посмотрите, какие чудесные котлетки из кинвы предлагают!
Поскольку меня усадили недавно среди публики весьма продвинутого интеллектуального уровня и, скажем так, интенсивно вербальной, я погрузилась в пучину лингвистических комплексов. В который раз.
Вот вроде же бойко уже разговариваю. Но все равно еще и близко не так, как на родных языках. И вот бывает родится у меня в ходе беседы необходимость сказать, ну там:
"необходимо искоренить невежество в наших рядах"
"вы уж простите, я бываю гневлива"
"прекратите прекраснодушничать"
Ну и все в таком духе. Но я понятия не имею, как это говорится по-шведски, так чтобы ладно, складно, не шероховато, ни стилистически, ни грамматически.
Печалька.
Ну и про еду. Что может быть волнительнее чем еда?
Оказывается, все прогрессивное человечество уже пару лет как сходит с ума по блогу Green Kitchen Stories, у них и апп и кулинарная книга есть, и канал на Youtube.
А я только в эту субботу о них узнала. Как всегда последней.
Однако, посмотрите, какие чудесные котлетки из кинвы предлагают!
Click to view