Все-таки англичане - молодцы, большинству вещей дали короткие имена. Десять минут я пыталась найти перевод слову "driftwood", но короче, чем "лес, прибитый морем к берегу" нашлось только "плавник". Нормальный человек врядли без пояснений поймет о чем речь, правда?)


( Read more... )

Помните, как при Советском союзе  у всех дома был какой-нибудь диван из Чехословакии и стулья, "за которыми наша бабушка три недели в очереди стояла"? А потом, как в 90-е те, кто резко разбогател, стали превращать свои жилища в содержимое египетских пирамид? А те, кто решил повиноваться моде (чуть позже, ближе 2000-ным) делал свою квартиру в стиле ( Read more... )

Если вы не Пушкин, не Вивальди и не сентиментальный школьник, вдохновенно пишущий сочинение «Осень - любимая пора», то вы так же как и я скучаете по лету и проводите выходные с головой уйдя под одеяло (или в моллах, скупая свитера). Теперь занятия на выходные нужно начинать придумывать в понедельник. Пару своих выходных мы провели на блошиных ( Read more... )

Эпоха пластиковых окон наверное поглотила уже почти все дома в наших городах, подарила нам тихие вечера без шума машин за окном и сберегла немало энергии батарей и кондиционеров, спасибо ей за это. Но как и следовало ожидать, как только мы привыкли к комфорту, нам захотелось апдейтов и "как в Европе". И теперь все, кто менял окна, знает - за ( Read more... )

Пока я колдовала в процессе приготовления биттеров из всяких корений, у меня остался лишний карамелизованный сахар, который срочно нужно было куда-то деть. Вот куда он делся -


( Read more... )