Ay Carmela!

[daddycat]

В сборнике "Один час песен испанских республиканцев" неожиданно зацепила вот эта песня:

Click to view

После пары суток прослушивания всех вариантов ее исполнения, включая современные панк-рок стилизации, и чтения подстрочного перевода текста, стало ясно, что

Comments

[v_lechenko]

У меня на полке стоит старый сборник "Романсеро испанской войны" - 1967 года...

[daddycat]

Не, мне так не свезло -- начинал знакомство с темой с Эрнста Буша в выпусках звукового журнала "Кругозор", а неизвестное тогда добираю посейчас...

[v_lechenko]

Могу передать -правда не немедленно - в бессрочное пользование. Правда с условием -при возможности выложить хотя бы некоторые тексты в сеть

[daddycat]

Спасибо за предложение! А сколько там страниц? Небольшую книгу отсканировать нетрудно, но вот больше полусотни разворотов станет проблемой...

[v_lechenko]

Тонкая - как раньше издавали поэзию - в карман легко помещается. Опять же можно не все а лишь избранное

[daddycat]

Тогда наверняка посканится :)))