отчет о состоянии здоровья в пятничный вечер
И всё-таки вряд ли мне удастся полюбить ФБ так же, как я люблю ЖЖ (и английский язык так же, как я люблю русский!). С фотографиями и относящимися к ним комментариями я ещё могу смириться, для копирования и распространения дурацких благоглупостей и сиюминутных картинок он тоже прекрасно подходит - но как только дело доходит до авторского текста, не являющегося комментарием к фотографии - тут всё, полное творческое несогласие. Написала на английском сообщение о своё сегодняшнем состоянии и самоощущении - и тут же захотелось его продублировать на родном языке. Увы и ах! - английский мне таким родным не станет никогда. Так и буду разрываться между желанием 1) выразить свои мысли с использованием всех доступных языковых средств; 2) поддерживать связь с друзьями, переселившимися в ФБ; 3) быть также доступной для понимания присутствующим в ФБ друзьям, не владеющим русским языком.
Итак, про состояние. Состояние моё просто прекрасно, пусть я и похожа на унылого хомяка, запасшегося в предчувствии голода. Под глазами сегодня утром обнаружились желтовато-коричневатые круги, но доктор сказал, что так мне и надо. Бывает. Круги намазала кремом, присыпала пудрой и прикрыла очками. Зато щёки сегодня, говорят, слегка уменьшились. Добрые мои коллеги даже утвержают, что сами видели людей, которым точно такие же щёки достались от природы. И ничего, и они ходят с такими лицами каждый день, а не только после общения с челюстным хирургом - и не жалуются! И если бы мои коллеги не были лично со мной знакомы, они бы так и подумали, что я одна из них.
В остальном же всё тоже идёт по плану. На самом деле практически ничего не болит: просто всё время такое чувство, что ты держишь во рту, над верхними зубами, два тампона. Это необычное ощущение, но к нему быстро привыкаешь. Главное - не смеяться, держать лицевые мышцы в неподвижности и не зевать. Иначе становится по-настоящему больно. Также не рекомендуется быстро жевать, широко раскрывая рот. Оно и к лучшему: во-первых, воспитывает прекрасные манеры, а во-вторых, общеизвестно, что тщательное пережевывание пищи улучшает работу кишечника.
На сегодня у меня простые планы: выпить супчику, заесть мёдом и посмотреть какое-нибудь унылое кино про искусство, которое у меня точно не вызовет желания посмеяться или скорчить смешную гримасу. Главное не впасть в другую крайность и не начать зевать. При первых признаках наступления этой стадии следует немедленно отправиться в постель.
Вот, собственно, и весь план на сегодняшний вечер. А у вас какие планы? В любом случае, желаю всем хороших выходных :)
Всегда Ваша,
Дакель
Итак, про состояние. Состояние моё просто прекрасно, пусть я и похожа на унылого хомяка, запасшегося в предчувствии голода. Под глазами сегодня утром обнаружились желтовато-коричневатые круги, но доктор сказал, что так мне и надо. Бывает. Круги намазала кремом, присыпала пудрой и прикрыла очками. Зато щёки сегодня, говорят, слегка уменьшились. Добрые мои коллеги даже утвержают, что сами видели людей, которым точно такие же щёки достались от природы. И ничего, и они ходят с такими лицами каждый день, а не только после общения с челюстным хирургом - и не жалуются! И если бы мои коллеги не были лично со мной знакомы, они бы так и подумали, что я одна из них.
В остальном же всё тоже идёт по плану. На самом деле практически ничего не болит: просто всё время такое чувство, что ты держишь во рту, над верхними зубами, два тампона. Это необычное ощущение, но к нему быстро привыкаешь. Главное - не смеяться, держать лицевые мышцы в неподвижности и не зевать. Иначе становится по-настоящему больно. Также не рекомендуется быстро жевать, широко раскрывая рот. Оно и к лучшему: во-первых, воспитывает прекрасные манеры, а во-вторых, общеизвестно, что тщательное пережевывание пищи улучшает работу кишечника.
На сегодня у меня простые планы: выпить супчику, заесть мёдом и посмотреть какое-нибудь унылое кино про искусство, которое у меня точно не вызовет желания посмеяться или скорчить смешную гримасу. Главное не впасть в другую крайность и не начать зевать. При первых признаках наступления этой стадии следует немедленно отправиться в постель.
Вот, собственно, и весь план на сегодняшний вечер. А у вас какие планы? В любом случае, желаю всем хороших выходных :)
Всегда Ваша,
Дакель