а в это время...

[dackel]

На работе всё чаще попадаются договоры на французском языке. Мой регион (в числе прочего) - Европа, а это значит и Франция. Французы - единственные, кто не считают необходимым переводить или по крайней мере дублировать документы на английском. Пока что мне везло: удавалось скопировать документ из pdf и загнать его в гугл-траслейт. К тому же, слово déchargement я и без переводчика понимаю. Но однажды мне попадётся такой файл, который скопировать не удастся. И тогда мы поскачем. Пора, наверное, браться за французский. Вот закочится корона, пойду проверять, что за Альянс Франсез там через стенку с Гёте-институтом.

Жаль, что немецкий мне для работы не нужен. Он мне как-то всё-таки роднее. В Германии даже чайки себя интеллигентно ведут. Ordnung ist Ordnung! 😊