我到家了,不担心啦,你也早点儿回家吧,别让父母担心哦,我要睡了,梦里有你。

I arrived home, don't worry. You also arrived home early, don't let your parents worry. I want to sleep. I hope you are in my dreams.

Strange but a few minutes later I received this message:

可是我睡不着,怎么办?想和你聊聊天,给我打过来吧.XXXXXXX.快点

But I can't sleep! What can I do? I want to talk with you, why not give me a call. ( Read more... )

I have not posted SMS's I recieved in awhile, but here is a SMS message I got a this morning.

本公司<本市>出售黑车、迷魂药、假币、麻醉枪、发票、上网文凭、办理银行贷贷款、复仇等业务、联系人、王、电话XXXXXXXXXX

Our company (our city) sells unlicenced cars, magic potions(drugs?), counterfeit money, anesthetic guns, receipts, internet diplomas, handle bank loans, revenge service, contacts, King, Phone ( Read more... )

I just got a message from L, and it sounds strange. I'll consult with Cindy how to handle this, it is getting a little too creepy for me now.

( New Message )

I got a few interesting instant messages over the last year. I think most foreigners in China that get cell phones prob have a few examples of such messages. Previously I kept them to show people but I think it is time to delete them. I decided to put them up here and I will try preserve them as close to the original form as possible.
( For some perspective, these are examples of what I would call a )