Этот перевод оказался для меня самым мучительным, аж до тошноты. Как сказала чудесная Адочка (которая оказала мне помощь, побыв "мягким" quality control) про этот эпизод: "57 минут боли и унижения". Да, 57 минут боли и унижения, растянувшихся на несколько месяцев.
(
Осторожно, ненависть! )