Ольга Седакова об особом положении церковнославянского языка в русской культуре
Если кто не читал, вот - ссылка на пространное интервью 2009 года Ольги Седаковой о трудностях связанных с переводом богослужебных текстов на современный русский язык:
http://www.e-vestnik.ru/church/tserkovnoslavyanskij_yazyk_v/