Лем
В детстве читал фантастику без особой любви и интереса - просто как не прочитать книжку, если она стоит дома на полке? Лемовское "Возвращение со звезд" было чуть ли не единственным исключением - его перечитывал несколько раз, даже в двух разных переводах (не помню - чьих, но один ужасный). Хотя, казалось бы, чем этот роман принципиально отличался от прочих космических приключений, вполне мне безразличных?
Последнее время объясняю это себе некоей исторической интуицией (хоть не могу сказать, что этот механизм у меня тогда работал без ошибок, да и за сейчас не поручусь). Но что-то в этом чувствовалось настоящее, имеющее отношение к жизни.
И вот теперь миллионы людей, вернувшихся в якобы нормальную жизнь из советской "той чертовой дыры на Киренее", которую они зачастую ненавидели и презирали, из которой хотели вырваться, в которой иногда теряли самое дорогое, но которая требовала от них мужества, свершений и чести, обнаружили вместо нормальной жизни сплошное "ням-ням". Думаю, Лему, как поляку определенного поколения, эти чувства были знакомы в связи с совершенно другими обстоятельствами. Помните, как у Вайды в "Пепле и алмазе" аковец-Цибульский, после 7 лет лесов и нескольких месяцев канализации, смотрит на веселящихся по случаю Победы новых хозяев жизни? "Почему ты носишь черные очки? - В знак неразделенной любви к родине".
Теперь Лем умер.
Последнее время объясняю это себе некоей исторической интуицией (хоть не могу сказать, что этот механизм у меня тогда работал без ошибок, да и за сейчас не поручусь). Но что-то в этом чувствовалось настоящее, имеющее отношение к жизни.
И вот теперь миллионы людей, вернувшихся в якобы нормальную жизнь из советской "той чертовой дыры на Киренее", которую они зачастую ненавидели и презирали, из которой хотели вырваться, в которой иногда теряли самое дорогое, но которая требовала от них мужества, свершений и чести, обнаружили вместо нормальной жизни сплошное "ням-ням". Думаю, Лему, как поляку определенного поколения, эти чувства были знакомы в связи с совершенно другими обстоятельствами. Помните, как у Вайды в "Пепле и алмазе" аковец-Цибульский, после 7 лет лесов и нескольких месяцев канализации, смотрит на веселящихся по случаю Победы новых хозяев жизни? "Почему ты носишь черные очки? - В знак неразделенной любви к родине".
Теперь Лем умер.