Лингвистическая задачка

[d_m_]

Изучая код доставшейся мне в наследство системы, я обнаружил в нём следующий комментарий:

//afagar rela -> buscar instr. relacionada
//si la troba -> agafar deagreagaccount i bic i posarlos en els fd (si hi son), result=true;
//sino -> crear task (no deagreag in relatedInstr), result=false;
На первый взгляд, многие слова похожи на испанские (

Comments

[ex_juan_gan]

Не знаю как в каталанском, а в испанском pasarlos пишется слитно.

[ex_juan_gan]

Гугль транслятор - большой лох.

Означает то же самое, что было бы, если бы не слитно писалось, но пишется-то слитно. Провести их, передать их, пройти мимо них.

[d_m_]

Я, когда писал тут про исправление, сделал ошибку o=>a, ибо в изначальном комментарии было posarlos.