про стриптиз і бахчу
Гарно погуляла ввечері з Дімкою. Вручила йому нарешті подарунок до ДН, а тепер сиджу й думаю: а якщо цього року я танцюю стриптиз набагато краще, ніж минулого, то кому можна було б його подарувати... і на яке свято? =))
Була в мене до позавчора одна кандидатура, але...
Мені трохи сумно через те, що цей рік у Болгарії виявився менш продуктивний у плані справжнього відпочинку в моєму розумінні. Хоча приємно, що щось писалося... Приємно, що я тепер знаю, як казати болгарською "я тебе люблю", а як правильно називати більшість фруктів ))) До речі, не вперше помітила прикол із назвами бахчевих культур. Кавун по-болгарськи "діня", а диня - "пыпеш" (пъпеш). Аналогічні кадабри зустріла в Закарпатті, це гарбузом називають диню, здається... Коротше, щось тут не чисто із цими бахчевими... Треба копати) Хто може - допоможіть)) цікавлять саме слов'янські назви.