Ein Klassenverräter

[czerniec]

Люблю Рильке. С некоторой стыдливостью люблю Рильке. Рильке, Пруста и Уайлдера. Будто сапожник положил свой семь раз отмеряющий и раз отрезающий глаз на парижскую герцогиньку, да ещё эдак году в 1793-м... Как ни крути - нехорошо

Comments

[budimir]

Ай да Рильке!

[czerniec]

Ага. Откроешь том на случайном месте - и в глаза такие бабочки летят...

[jacopone_da]

Ну я тоже люблю Рильке. Так просто, без сравнений. В свое время выучила ради него немецкий:)

[czerniec]

Вот это, я понимаю, любовь, это чувство! Но с моим удобопреклонным сердцем пришлось бы учить до кучи китайский, французский, испанский... Нет! Пусть уж предстают очам под фатой русского перевода :)

[laplandian]

Я, кстати, пытался учить китайский ради Лао-цзы.

Где-то месяц упорно занимался по паре часов в день, но потом забил.

Впрочем, общие основы грамматики вроде запомнил и со словарем могу свериться с оригиналом.

[laplandian]

Смутно вспоминается что-то очень похожее из русских акмеистов, но никак не могу сообразить, что именно.