Ein Klassenverräter
***
Люблю Рильке. С некоторой стыдливостью люблю Рильке. Рильке, Пруста и Уайлдера. Будто сапожник положил свой семь раз отмеряющий и раз отрезающий глаз на парижскую герцогиньку, да ещё эдак году в 1793-м... Как ни крути - нехорошо.
***
Вчера случайно столкнулся с герцогинькой на бесцельной прогулке. Она была вот:
В душах он накапливался впрок,
призванный судить и править в мире,
но к нему привесили, как гири
(дабы взять и вознестись не мог),
бремена соборов кафедральных
и велели темным числам счет
тщательно вести в стенах опальных,
как часы, определять черед
и трудов, и сна, и праздных дней.
Но однажды взбунтовался он,
и народ был ужасом объят;
Бог ушел, космат и разъярен,
грохоча обрывками цепей,
и страшил всех черный циферблат.
(Р.М. Рильке. Бог в средние века. 1907 г.)
Люблю Рильке. С некоторой стыдливостью люблю Рильке. Рильке, Пруста и Уайлдера. Будто сапожник положил свой семь раз отмеряющий и раз отрезающий глаз на парижскую герцогиньку, да ещё эдак году в 1793-м... Как ни крути - нехорошо.
***
Вчера случайно столкнулся с герцогинькой на бесцельной прогулке. Она была вот:
В душах он накапливался впрок,
призванный судить и править в мире,
но к нему привесили, как гири
(дабы взять и вознестись не мог),
бремена соборов кафедральных
и велели темным числам счет
тщательно вести в стенах опальных,
как часы, определять черед
и трудов, и сна, и праздных дней.
Но однажды взбунтовался он,
и народ был ужасом объят;
Бог ушел, космат и разъярен,
грохоча обрывками цепей,
и страшил всех черный циферблат.
(Р.М. Рильке. Бог в средние века. 1907 г.)