Чёрная метка

[czarna_pantera]

Brief summary: just silly piece of text with Igor Karkarow and Severus Snape, again drinking together, written after night seans, which included Goblet of Fire. We watched additional scenes with russian dubbing and we heard that Dark Mark in russian is Чёрная метка - Czjornaja Mjetka. It sounds very funny for people, whose first language is polish

Comments

[blossombunny]

ooh sweet! do you got this in english? *pout*

[czarna_pantera]

I will :) But it would take me some time. My translating skills are still very low.

[blossombunny]

oooh okies. :)

[magdalith]

я oчень люблю твой Каркаров XDD

Mieteeeek! :DDD

[czarna_pantera]

Don't worry, I'll make translation :)

[czarna_pantera]

благодарю :)

Mrrroczny Mietek rulz ;p W sumie to jest TA Mjetka. I tu się okazuje, że Mietek też była kobietą...

[mirriel]

- Ten, no... Kaka to po waszemu? Czjornaja Mjetka.
Severus spojrzał na niego podejrzliwie, chwiejąc się lekko.
- Kto to jest Mietek i dlaczego jest czarny? - zapytał nieufnie.

Yeah! Jest Mietek Czarny! :D W końcu jest XD

[luana731]

Jest Mietek, nareszcie! XD Nie ma to jak dialogi w stanie chwilowego zrelaksowania umysłu... Ale jak już Sev zaczyna po rosyjsku gadać, to ja jestem bardzo ciekawa, co oni tam wyprodukowali.I ilu procentowe. I czyżby Mistrz Eliksirów był zazdrosny o tajemniczego Mjetka? Wiem, bycie slashofiem jest nieuleczalne... Podoba mi się. I te wstawki po rosyjsku. Chciałabym wiedzieć, jak Igor na okręt dotarł. A jak mu się po drodze trapy rozdwoiły i wszedł nie na ten, co trzeba? Miałby go Sev jeszcze na sumieniu...