Известное высказывание Камило Хосе Селы.
Цитата с какого-то сайта, не помню какого:
"Durante una sesión parlamentaria, allá por finales de los setenta, el senador Camilo José Cela quedó traspuesto mientras algún pater conscripti* peroraba sobre abstrusas materias constitucionales. El presidente de la cámara llamó la atención al escritor: “Está usted durmiendo”. “No señor, estaba dormido”, respondió Cela. “Es lo mismo”, indicó el presidente. “Nada de eso”, replicó el de Iria Flavia**, “como tampoco es igual estar jodiendo que estar jodido”..."
*термин римского государственного права, обозначавший сенаторов
**город в Галисии, где и родился писатель
П.С. Из статьи Коммерсанта от 27.07.1999 об этом писателе:
"...когда его недавно спросили, есть ли у него враги, Села ответил: "Я бы хотел иметь возможность сказать вам, как генерал Нарваэс исповеднику перед смертью, что у меня нет врагов, потому что я всех их расстрелял. Но мне это и не понадобилось. Мне оказалось достаточно просто сидеть на пороге моего дома и смотреть, как мимо проносят их трупы. Не буду отрицать, что мне доставляет наслаждение читать некролог еще одного врага и знать, что пусть хоть ненамного, но я его пережил". "
Какой мерзкий старикашка! Я его уже полюбил! =)
"Durante una sesión parlamentaria, allá por finales de los setenta, el senador Camilo José Cela quedó traspuesto mientras algún pater conscripti* peroraba sobre abstrusas materias constitucionales. El presidente de la cámara llamó la atención al escritor: “Está usted durmiendo”. “No señor, estaba dormido”, respondió Cela. “Es lo mismo”, indicó el presidente. “Nada de eso”, replicó el de Iria Flavia**, “como tampoco es igual estar jodiendo que estar jodido”..."
*термин римского государственного права, обозначавший сенаторов
**город в Галисии, где и родился писатель
П.С. Из статьи Коммерсанта от 27.07.1999 об этом писателе:
"...когда его недавно спросили, есть ли у него враги, Села ответил: "Я бы хотел иметь возможность сказать вам, как генерал Нарваэс исповеднику перед смертью, что у меня нет врагов, потому что я всех их расстрелял. Но мне это и не понадобилось. Мне оказалось достаточно просто сидеть на пороге моего дома и смотреть, как мимо проносят их трупы. Не буду отрицать, что мне доставляет наслаждение читать некролог еще одного врага и знать, что пусть хоть ненамного, но я его пережил". "
Какой мерзкий старикашка! Я его уже полюбил! =)