Дион Кассий

Feb 24, 2012 10:34


В зачитанных нам [сенаторам] показаниях против него [консуляра Апрониана], которые были получены под пыткой, было записано, что, когда на допросе у одного свидетеля пытались выведать, кто передал сон [о смене императорской власти] и кто о нём слышал, тот отвечал среди прочего следующее: «Я видел, как заглянул какой-то лысый сенатор». Услышав это, мы ощутили весь ужас своего положения. И хотя никакого имени не осведомитель не назвал, ни Север [Каракалла] не записал, все были настолько ошеломлены, что страх охватил даже тех, кто никогда не бывал в доме Апрониана, причём напуганы были не только те, кто вовсе не имел волос на голове, но даже люди с залысинами на лбу. И хотя никто уже не был уверен в своей безопасности, кроме тех сенаторов, которые могли похвастаться густой шевелюрой, все озирались кругом, высматривая вероятных подозреваемых, и перешёптывались: «Это, должно быть, такой-то», «Нет, такой то». Не стану умалчивать и о том, что тогда случилось со мной, каким бы нелепым это не показалось. Я пришёл в такое смятение, что начал ощупывать волосы на своей голове. Тоже самое происходило тогда со многими другими сенаторами. И все наши взоры были обращены к более или менее лысым, словно тем самым мы пытались убедить себя в том, что опасность угрожает не всем нам, а исключительно этим людям.Дион Кассий. Римская история. LXXVII, 8 (2-5). Перевод А.В. Махлаюка

история, roma, книги, коричневый

Previous post Next post
Up