[翻译][Inception/White Collar]Skybird 22
6月12日更
糟糕透顶的一年过去了。
Neal在这一年中学了很多。他学了摩尔斯密码和恺撒移位密码，怎么伪造指纹，在炉子里老化画作的最佳温度，以及，如果你的微笑足够有说服力，人们会相信你说“我很好”。他知道了伪造学校成绩容易地可笑，女孩儿们真的不喜欢你和她们分手
当Neal告诉她问题在他身上，而不是因为她的时候，Danielle很容易地接受了。这已经很接近事实：他只是没有足够在乎她到愿意在明知Eames会窝在公寓里发霉的情况下还出去和她约会。Arthur走地越久，Eames就越是抽离自己。这就像看着一棵植物因为缺少阳光，而缓慢地饥饿致死。
“Cobb开始把我推开，”Arthur在他们最近的一次交谈中这么说道，明显非常恼火。“他越来越多地把我关在外面，我越来越难相信他。”
Neal想尖叫，“那么回家！我们比他这辈子加起来的都更在乎你。”
但他没有；他只是说他想念Arthur，这部分是真的，以及一切都好--这部分不是。
Eames拒绝接任何真正的工作。他有时会被邀请，去教一些有钱的华尔街股票经纪怎么进行潜意识防御，他们觉得自己有些值得偷的秘密，他时不时地会离开一整天，但从不超过。他遵守着那条没有说出口的规定，永远有人陪着Neal--即使他渐渐被逼疯，压力刻在他紧绷的肩线上。
他十七岁生日后的两周，即他应该上高中二年级前一周，Neal把两张机票拍在了Eames面前。伪装者看着它们，眨眨眼，然后抬头看向他。在他说任何话之前，Neal放下了一张完美伪造的学历证书。Eames的眼中升起明悟。
“我们离开。”Neal说道，非常明确。
Eames盯着机票，在那最近一直笼罩着他的视线的令人害怕的空白面具后面，有些东西闪烁了一下。
“Arthur想让你念完学校。”
“Arthur不在这儿。”
Neal实事求是地说，声音里没有指责或者苦涩。他依然无条件地爱着他的家长们，尽管他们把事情搞得一团糟，并且，他对Arthur盲目跟随Cobb的怨恨，也不及他对Eames任由自己变成一具空壳的愤怒。但Neal对Arthur的联络已经局限在了电话短信和邮件上，他不打算再失去另一个父亲。
Eames眯着眼看着机票。他手边有被威士忌，Neal由衷地感激它似乎已经被遗忘了。
“英格兰，嗯？”
Neal露齿一笑。
“是的，英格兰。”
他们去了英格兰。