[翻译][Inception/White Collar]Skybird 20
6月8日更新 Cobb，你就是个渣~~~
-----------------------------------------
自从他们生活里上一个重要转折已经一年，因此，Neal并不惊讶他们重回地狱。
然而，他惊讶于那场纷争。
16岁是个好年龄。它给了Neal非伪造的驾照，纽约更多地方的通行许可，并且，这让他离18岁又近了一步--而那又离21岁近了一步。他有一张信用卡，住在一个拥有无尽娱乐可能性的城市。他在和Danielle Fehn约会，她是个纽约警察的女儿，喜欢洛可可风格的建筑和冰卡布奇诺。他只需要再在学校待两年就可以获得自由。
然而，当Neal走进公寓听到喊叫时，那些都失去了意义，一瞬间，他感觉自己重回了13岁，要再次面对失去。
Eames和Arthur从不大吼大叫。他们争吵他们打趣他们有时几天不和对方说话，但他们从不提高音量。Neal把包丢在起居室的地板上，蹑手蹑脚地走近主卧室，胃里纠结成了一团。
两个人都在房间里。Eames背对着门站着，他的肩膀紧绷，双手在身侧紧握成拳。Arthur的紧急旅行包已经放在床上，额外添加的箱子打开着，他正往里面丢衣服和文件。
“--收拾他的烂摊子！”Eames厉声道，他的声音充满了紧张和愤怒。Neal站在他们视线之外，背紧贴着墙壁听着里面的声音，无意识地咬着下唇。
“那不是他的错，”Arthur坚持道。“他们让他背黑锅，Eames。他们抛弃了他仅仅因为他们不想让PASIV变得人尽所知。”
“那也不是你的问题。”
“那是我的问题！我不会让他们这么做的。”
Eames嘲弄地看着他。
“那么你觉得你能做什么？”他冷笑着，充满了讥讽和无尽的忿怒，但Neal认出了潜藏在下面的担心与惊恐。“干掉CIA？揭露他们的欺骗与谎言？”
“我需要去确保他没事。他不该被这么对待。他是--”Arthur移开了视线，折着西装的手停了下来。“Mal走了之后，他情况糟透了。我只是想去确认他没事。”
“不，”Eames厉声说。“不，那不是你做事的方式，Arthur。你打算去试着治愈他，而那不是你能在一个月内完成的。”
“我不是，”Arthur坚持道。“我不会，我保证。我很快会回来。只是--给我点时间来让他的脑子清醒过来。让我找出到底哪儿不对。”
“他不是你的责任，Arthur。”
Arthur愤怒地转身，把外套丢进橡子。他的整个身体因为紧张而绷紧
“我不会离开他！”
Eames看着他。
“所以，取而代之的是你要离开你的家人？”
Arthur仿佛被烫到一样畏缩了一下。他垂下了头。
“别，”他低语道，声音生涩。“求你，别。Dom和Mal对我而言也像家人一样。我欠他的，Eames，我欠她的。”
那终于打破了他们之间的紧张。Eames的肩膀垂了下来。他走过去， 双手捧着Arthur的脸颊，抬起他的头。
“下一次我们谈话，要在私底下，”他说。
“一个月，”Arthur柔声答道。“我保证。”
他们交换了一个长长的渴望的亲吻，这让Neal感到心中一阵揪紧，因为这看上去太像一个告别。Arthur关上箱子，抓着它和他的装备，走出卧室。Neal没有费心隐藏他在偷听的事实，他看着Arthur，感觉自己似乎正在失去某样珍贵的东西。
Arthur放下箱子，伸手把Neal拉进一个拥抱。
“我有些事情要处理。有个朋友我需要去照顾他。我不会离开很久，我发誓。”
Neal点点头，紧紧地回拥了他一下。他站在Eames身边，看着Arthur走向门口，他停了下来，渴望地回头看了他们一眼，才转身离开。
“我很快会回来。”
他没有。