Никогда прежде не занимался я захватом происходящего на экране с параллельным комментированием оного, но пришлось. Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жаны. В Окошках для этого имеется заслуженная программа Camtasia, а под Убунтой умные люди советуют ffmpeg.
( Под катом - много интересного для не очень продвинутых убунтоидов вроде меня, а кому неинтересно - сразу смотрите результат... )