Loveless

May 13, 2012 23:12



もう なんとなく分かってる
君がうつむくわけを
別れを切り出せずにいるんだよね
舗道に落ちた影は
寄り添って重なるのに
二人の想いは 今 離れていく

違う恋に 出会ってしまった君を
つなぎとめる言葉も 見つからない

*サヨナラなんて
終わりだなんて
嘘だと言って それでも
ほどいた手は 冷たくなる
僕らは他人になる

ゴメンネなんて
もう泣かないで
抱きしめてしまうから
重ねた思い出が
痛みに変わるその前に
ほら 最後は笑顔で say goodbye…

「一人でも平気だよ」と
初めて嘘をついた
君の涙を止める術が欲しくて
本当に大事だった
本当は離したくない
行き場の無い思い込みあげるけど
その幸せ誰より願ってるから
強がりでも 「ありがとう」と伝えたい

サヨナラだって
後悔だって
二人出会えた証
君とだからそう思える
かけがえない存在

忘れるように
胸にしまうよ
ともに刻んだ季節
新しい未来へ
急ぐ君のその背中に
そう最後は笑顔で say goodbye…

*Repeat

Loveless
Yamashita Tomohisa

I somehow already know
The reason you won’t look at me
You can’t bring up parting ways
The shadows that fall on the pavement
So close that they overlap each other
But now our thoughts are separating

You who has found a another love
I can’t find the words to hold you here

Things like goodbye
Things like the end
Say they’re lies and yet
The hand that let go is getting colder
We’ll become strangers

What’s sorry?
Don’t cry anymore
Because I’ll want to hold you
The piled up memories
Before they change into pain
Hey, at the end say goodbye with a smile

“I’m fine by myself”
It’s the first lie I told
I just wished for a means to stop your tears
The truth is you’re so precious
The truth is I don’t want to let go
I’m filled with emotions that have nowhere to go
But I’m the one wishing for your happiness
Though it’s a bluff, I want to thank you

Even though it’s goodbye
Even though it’s regret
Those are the proofs that we met
Because it’s you so I’m able to think that way
An existence no one can replace

In order to forget
I’ll keep it inside
The seasons we passed together
To a new future
Your back rushing away
Yes, at the end I’ll say goodbye with a smile

I need to share the LSS. This is for joieavrille.

yamapi, song, translation

Previous post Next post
Up