Неделя родного языка в жежешечке: другая барышня удивлялась слову "коки", значение которого только узнала в 30 лет. Зусман и у меня в семье активно используют, небось, из Шолом-Алейхома вычитали. АПВС? ;)
я спрашиваю, потому что с товарищем употребляли его по поводу теперешней погоды, а люди вокруг не знали. стало интересно, насколько распространено. пока оказывается, что знают только жители Украины.
Диалектизмы часто используются только на ограниченной территории. Например, знакомые из Питера не понимали, что такое "буряк" - хотя для нас это ваще русское в доску слово, да и по России его знают от Дона вплоть до Москвы, наверное. Зусман - это что-то такое одесско-еврейское, соответственно география распространения: Бердичев, Биробиджан... ;)
АПВС? ;)
Reply
пока оказывается, что знают только жители Украины.
Reply
Зусман - это что-то такое одесско-еврейское, соответственно география распространения: Бердичев, Биробиджан... ;)
Reply
Reply
( ... )
Reply
Leave a comment